cì次yùn韵fèng奉chóu酬lǐ李shì似zhī之jiàn见zèng赠

现代文翻译

我的宗兄才气举世无双，出仕则顺应时机，退隐则韬光养晦

曾在殿前共同瞻仰皇帝的龙袍绣衣，又在螭坳继受御炉香烟的熏陶

身着紫荷袋担任近臣出入清禁，在宝坊翻阅贝叶经书修身养性

陛下正侧席期盼经世济民的人才，伫立等待你被急召以庄重之姿侍奉君王

词语注释

文学赏析

这首酬答诗虽为应酬之作，却写得气度雍容，足见李纲作为南宋初年主战派领袖的胸襟与笔力。

首联起笔不凡，直接点出李似之的才学与人品。“才气世无双”虽是赞美之辞，但后半句“用与时行舍亦藏”立刻将格调拔高——这不仅是在夸他的才华，更是在赞他懂得进退之道。儒家讲“天下有道则见，无道则隐”，李似之既能出仕有为，又能适时退藏，这种“用舍行藏”的智慧，正是宋代士大夫所推崇的理想人格。

颔联与颈联铺陈其仕途经历，对仗工整而气象华贵。“殿陛同瞻龙衮绣”，写其曾侍奉君侧，亲睹天子威仪；“螭坳继染御炉香”，写其任职清要，常伴君侧，连衣襟都沾染了宫中的御炉香气。这两句不仅写出了官位的显赫，更透出一种宫廷特有的庄严氛围。接着笔锋一转，写其“紫荷持橐”，担任近臣，出入清禁；而“贝叶翻经”则暗示其在繁忙政务之余，亦有佛家静修之心。仕与隐、儒与释，在这一联中形成了微妙的张力。

尾联最为精彩，也是全诗的点睛之笔。“仄席正思经济手”，化用《史记》中“仄席”典故，形容君主求贤若渴、卧不安席的急切心情。李纲身处南宋初年，朝廷正急需经纶济世之才，此句既是对李似之的期许，也隐隐投射了诗人自己渴望恢复中原、治理国家的情怀。末句“伫观趣召侍颙昂”，预言李似之必将很快被召还朝廷，以庄重恭敬之姿侍奉君王。全诗在一种昂扬向上的期待中收尾，毫无酬答诗常见的卑弱或客套，读来令人精神一振。