dēng登zhōng钟shān山yè谒bǎo宝gōng公tǎ塔

现代文翻译

宝公真是得道的至人，手指如鸟爪，身披金色袈裟。

他手杖上挂着刀尺与拂尘，言语中隐含着齐梁陈三朝的往事。

我登上钟山的山顶，只见白塔高耸入云，嶙峋陡峭。

我再拜礼敬他的双足，希望能借此结下香火的因缘。

词语注释

文学赏析

李纲以简练笔触勾勒僧伽形象，寄托自身信仰与情怀。「宝公真至人，鸟爪金色身」点出神异身份，「鸟爪」二字奇崛，据传僧伽手指如鸟爪，能预知吉凶，这一细节增强人物神秘色彩，暗示其非凡俗之辈；「金色身」则直接关联佛教中佛的三十二相，表明宝公已臻至境。

转写宝公行迹与言语时，「杖携刀尺拂」中三样法器各有象征：刀尺喻裁断烦恼，拂子喻扫除尘垢。「语隐齐梁陈」一句，据传僧伽曾于南朝齐梁陈三代活动，其言语中隐含对时政的预言与警示，故有此说。诗人由人及景，登上钟山，只见白塔高耸入云，「高嶙峋」既写塔之形，亦写诗人仰慕之深。

收束全诗，诗人虔诚礼拜，希望能借此香火之缘，与宝公结下不解之因。全诗结构清晰，由颂人而写景，由景而抒情，层层递进，体现了李纲作为南宋名臣对高僧的崇敬之情，也折射出其在国事艰难之际寻求精神寄托的心境。