tí题yǎn偃xiù秀xuān轩

现代文翻译

青翠秀美的景色汇聚在这一方轩室之中，居高临下仿佛俯瞰着梁代以来的万株青松

松顶挤压风云，形如平展的车盖，盘曲的松枝沾满雨露，宛若潜行的巨龙

四季郁郁葱葱怎会凋零落叶，千年挺立始终不改那苍劲的仪容

却可笑那些同宗之人羡慕泰山的松树，靠谄媚秦皇才得了五大夫的封号

词语注释

文学赏析

李纲此诗以松喻己，是典型的宋人理趣诗。首联"青葱秀色一轩中，俯瞰梁朝万本松"，起笔不凡——诗人将自己所居的偃秀轩置于高处，俯瞰梁朝万本松。一个"俯"字，既写出了轩之位置，更奠定了全诗的精神基调：居高临下，超然物外。颔联"顶蹙风云疑偃盖，枝蟉雨露若蟠龙"是全诗最精彩的描写。"蹙"字用得极狠，将松顶挤压风云的态势写得如有形质；"蟉"字则把盘曲的松枝比作潜龙，静态的松树顿时有了动态的张力。这一联对仗工稳，意象雄奇，写出了松柏凌霜傲雪、不屈不挠的生命力。颈联"四时郁郁宁雕叶，千载亭亭不改容"转入议论，但议论不枯，因为前两句的意象已为这"不改容"提供了坚实的视觉支撑。松柏四季常青，千年挺立，这正是诗人所坚守的气节。尾联"却笑宗人生岱岳，佞秦先得大夫封"陡然一转，用秦始皇封松为"五大夫"的典故，讽刺那些趋炎附势、苟合取容之徒。李纲作为北宋末年的主战派大臣，一生屡遭贬谪而矢志不渝，这首诗正是他人格的写照——宁可孤高自守，也不愿如那棵"五大夫松"般，靠谄媚权贵而得封爵。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落在对气节的坚守上，读来令人肃然起敬。