cì次yùn韵lǐ李shì似zhī之qiū秋jū居zá杂yǒng咏shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

乌鹊眷恋旧巢，鸿雁谋求稻粱。

梁谿旁有十亩园，岁暮时分正营建退隐之所。

自从我离开山水隐居之地，岁序才刚过一年。

怎料盗贼骤然兴起，千里之地如蜂蟊般肆虐。

老幼家人前往淮东，旅居漂泊如同寄居邮亭。

罢了，还能说什么呢，我感叹此生即将终结。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲晚年退隐梁谿时期，是《次韵李似之秋居杂咏十首》中的第三首，以沉郁之笔写乱世飘零之感。

开篇“乌鹊故巢心，鸿鴈稻梁谋”二句，用典自然贴切。乌鹊恋旧巢，鸿鴈谋稻粱，既是眼前秋景，又暗喻诗人虽欲归隐，却仍心系家国、忧念生计的矛盾心理。这一联对仗工整，意象双关，堪称全诗起笔之佳处。

“梁谿十亩园，岁晚营菟裘”点出隐居之所。梁谿在无锡，李纲罢相后曾寓居于此。“菟裘”本为春秋时鲁国地名，后泛指退隐之所。诗人说自己年岁已晚，正准备在梁谿经营一方安身之地，看似平静，实则隐含无奈——朝廷不容，只得退守一隅。

“自我去泉石，岁律才一周”追忆去岁离山隐居之事，时间不过一年，却已历经巨变。“安知巨盗起，千里来蜂蟊”笔锋陡转，写战乱突起，盗贼如蜂蟊般肆虐千里。此句以“蜂蟊”喻寇盗，形象而愤慨，透露出诗人对时局的深切忧虑。

“老稚适淮东，旅泊如寄邮”写家人流离，辗转淮东，居无定所，如同寄居邮亭。一个“寄”字，道尽漂泊无依之痛。

结句“已矣复何言，吾生感行休”最为沉痛。万事已矣，无从说起，只感叹此生行将终结。情感由忧愤转入苍凉，余味苦涩。全诗语言质朴而情感深沉，在杂咏中属上乘之作。