cì次yùn韵lǐ李shì似zhī之qiū秋jū居zá杂yǒng咏shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

派人去取饭食如维摩诘遣化人，散花如有天女降临。

维摩诘的居室仅方丈之地，何必需要百堵高墙的大屋。

何况我生来就有麋鹿般的野性，本就非官场同列之人。

脱身归隐梁谿，披蓑戴笠在烟雨中垂钓。

与清风明月结交，扫去杂念超越寒暑的困扰。

若能将巨盗平定，此志便足以自我期许了。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲退居梁谿期间，是其秋居杂咏中的代表作。诗中以佛教典故与隐逸情怀交织，展现了诗人复杂的精神世界。

开篇'取饭遣化人，散花有天女'两句，化用《维摩诘经》中天女散花的典故。维摩诘居士虽居方丈小室，却能容纳无量众生。李纲借此表达'维摩一方丈，安用室百堵'的哲理——真正的精神空间不在于屋宇的广厦，而在于内心的开阔。这一联用典精当，将佛教的'心远地自偏'之意融入其中。

'况我麋鹿姿，本非冠冕伍'是全诗的情感转折点。'麋鹿姿'自比野性难驯，'冠冕伍'指官场同列。诗人直言自己本性疏放，不适合在朝堂周旋。这一判断并非谦辞，而是李纲历经政治风波后的真实体悟。据传李纲在靖康年间力主抗金，却两度罢相，其'麋鹿'之性确难容于庙堂。

'脱身归梁谿，蓑笠钓烟雨'描绘了退隐后的生活图景。蓑衣斗笠，烟雨垂钓，看似闲适，实则暗含无奈。'结交有风月，扫念无寒暑'进一步写隐逸之趣——与清风明月为伴，扫去杂念，超越寒暑。然而'巨盗傥削平，此志良自许'突然转折，表明诗人并未真正忘怀世事。若能平定外患，自己的志向便可实现。这一结句将隐逸情怀与爱国壮志巧妙结合，避免了流于空泛的避世之叹。

全诗用典自然，情感跌宕，由佛理入，由隐逸出，最终归于报国之志，层次分明，意蕴深远。