cì次yùn韵lǐ李shì似zhī之qiū秋jū居zá杂yǒng咏shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

我行走在大江之滨，抬头便能望见钟山。

清风从南方吹来，我长啸一声，顿觉宇宙宽广。

偶然间与你相遇，交友之道正合我平生的准则。

依恋着故人的情意，怜惜我如今如范叔般的清寒。

世路正多忧患猜忌，期望你谨慎地安身立命。

他日你若来探望我，我只以陋巷中颜回般的清贫面貌相见。

词语注释

文学赏析

这首五言诗作于李纲被贬谪或闲居金陵期间，是一首酬答友人李似之的佳作。全诗格调高古，气韵沉郁，既有士大夫的旷达，又不失对世道的忧愤。

起笔'我行大江滨，举头见钟山'，点明地点与行踪。大江与钟山，勾勒出金陵壮阔的地理背景。紧接着'清风自南来，长啸宇宙寛'，笔锋一转，由景入情。这里的'长啸'二字极有分量——魏晋名士阮籍、嵇康皆好长啸，这是一种超越世俗礼法、与天地精神往来的姿态。诗人面对浩渺宇宙，发出长啸，看似旷达，实则是胸中块垒无处宣泄的体现。'宇宙寛'三字，以空间之广阔反衬个体之渺小与孤独，意境顿开。

中间两联叙事抒情，'邂逅适相遇，取友平生端'，写与友人的相遇是偶然的机缘，但交友之道却遵循平生的原则。'恋恋故人意，怜此范叔寒'，化用范雎受辱的典故，自比范叔之寒微，表达了对故人关怀的感激，也暗含身世飘零之感。这一联情感真挚，'恋恋'二字叠用，写出了对故人情意的珍重。

尾联'世路方多虞，期子慎所安'，笔调转为凝重。时局动荡，世路险恶，诗人劝友人谨慎自守，安身立命。最后'他时来访我，陋巷一瓢颜'，以颜回自况，表达了安贫乐道、坚守节操的决心。'陋巷一瓢'的典故用得自然贴切，既显清高，又不失谦逊。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。语言质朴而意蕴深远，体现了李纲作为南宋名臣的风骨与情怀。其中'清风自南来，长啸宇宙寛'一联，气象宏大，堪称全诗之眼，读之令人神远。