cì次yùn韵lǐ李shì似zhī之qiū秋jū居zá杂yǒng咏shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

天上的浮云聚了又散，终究没能化作雨水，只在晴朗的白昼里闪烁着晶莹的光泽。

早晨遮蔽了扶桑树上升起的太阳，夜晚又掩盖了银河中的星宿。

一阵旋风扫尽了浮云，密集排列的远山重新清晰可见。

青天与白日重新显现，四处眺望，喜悦之情油然而生。

愿乘着六气的变化，挥手之间仿佛能抚摸宇宙。

轻妙地御风而行，却嘲笑昔日列子仍需借助风力。

词语注释

文学赏析

这首作品作于李纲被贬谪期间，题为"秋居杂咏"，实则是借秋景抒写胸中块垒。开篇"浮云不成雨，晶晶行晴昼"起笔不凡——天上的云聚了又散，终究未能化作雨水，只在晴朗的白昼里闪烁着晶莹的光泽。这"不成雨"的浮云，恰似诗人壮志难酬的处境：虽有经天纬地之才，却如浮云般聚散无常，无法降下滋润苍生的甘霖。"晶晶"二字写云光之明澈，反衬出诗人内心的清冷与孤寂。

颔联"朝蔽扶桑暾，夜掩长河宿"时空跨度极大，从清晨写到深夜，从东方的扶桑写到西天的银河。云层遮蔽了初升的太阳，又掩盖了夜宿的星河，这种宏大的意象铺排，显示出诗人不甘沉沦的壮阔情怀。然而"蔽"与"掩"二字，又暗含了政治黑暗、小人当道的现实困境。

颈联笔锋一转，"回颷一扫除，戢戢见远岫"——一阵旋风扫尽浮云，远处的山峰重新清晰可见。这里的"回颷"既是自然之风，也象征着诗人期待的政治清明。"戢戢"形容山峰密集排列，雨后初霁、远山如洗的画面，寄托了诗人对拨云见日、重见天日的深切期盼。

尾联"愿乘六气辩，抚手磨宇宙。冷然御风行，平昔笑御寇"是全诗的高潮。诗人化用《庄子·逍遥游》的典故，表达愿乘天地之正、御六气之变的宏大理想。"抚手磨宇宙"气势磅礴，仿佛手可抚摸宇宙，心胸之开阔可见一斑。最后以列子御风而行自况，却又"笑御寇"——笑列子尚需乘风，未能达到真正的逍遥。这种超越，正是李纲作为南宋主战派名臣的精神写照：即便身处逆境，依然保持着对理想的执着追求和对未来的坚定信念。全诗由云起云落写至御风逍遥，气象峥嵘，堪称李纲诗中的佳作。