jiāng江shàng上zhí值xuě雪xì戏chéng成duǎn短gē歌

现代文翻译

我从南方来至今已经几个月了，万里行旅不曾看过一点雪

停舟靠在江南烟水缭绕的湾口，雪化作春风景色更加奇妙绝伦

阴云密布愁锁长空，初听到冰粒敲击船窗的声响

如同鲛人泣下的泪水打碎了玉盘，珍珠玉石纷纷从高空坠落

一会儿雪片大得像手指，密集地洒落在江边浩渺无际

白帝率领着万千玉妃，婀娜多姿的旗帜飘落如雪水

回旋的风吹得雪花飘舞更加交错，坐着看沙洲铺满了如玉的沙

已经惊讶绿柳早早飞起了柳絮，更惊讶黄芦还带着如花般的雪

沙洲上的野鸭大雁自有伴侣，天色昏暗云层寒冷它们要去向何处

渔翁独立在清江垂钓，披上一身蓑衣并非佳句

梁溪居士刚刚归来，面对此景超然物外安慰了心怀

家在淮东被行程所阻，且期待天晴片刻开颜

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南渡之后，是一首极具画面感与情感张力的雪景诗。全诗以“奇绝”二字为眼，写出了江南雪景的灵动与诗人内心的复杂况味。

起笔两句“我来自南今几月，万里不曾看点雪”，看似平铺直叙，实则奠定了全诗的情感基调——久在南国，未见冰雪，一旦相逢，惊喜之情溢于言表。这种“久旱逢甘霖”式的期待，为后文的浓墨重彩做了极好的铺垫。

接着写雪来之势与雪中之态。诗人运用了一系列精妙的比喻：“鲛人泣下玉盘碎，珠玑乱落层霄中”，将雪花比作鲛人泪下的珍珠，既写出了雪色的晶莹，又赋予了雪一种凄美动人的神话色彩。而“白帝从以万玉妃，婀娜旗常堕雪水”一联，更是全诗最精彩的想象。诗人将漫天飞舞的雪花想象成白帝身边的万千玉妃，她们婀娜多姿，旗帜飘扬，雪花如雪水般坠落。这一联气势磅礴，想象奇特，将静态的雪景写活了，写出了雪的动态美和神圣感。

随后，诗人笔锋一转，从宏大的神话场景回到眼前的实景：“须臾雪片大如指，密洒江干浩无际”。雪片之大、之密，令人惊叹。紧接着，“坐看汀洲铺玉沙”、“已惊绿柳早飞絮，更讶黄芦还带花”，诗人以细腻的笔触描绘了雪后汀洲如玉沙铺地，柳絮与芦花被雪覆盖，难分彼此的美景。这里的“惊”与“讶”，写出了诗人对自然奇观的敏锐感知和由衷赞叹。

然而，诗的后半部分情感发生了微妙的转变。“沙头凫雁自俦侣，天暝云寒去何处”，由景入情，由喜转忧。凫雁尚有伴侣，而诗人自己却漂泊异乡，不知归处何在？“渔翁独立钓清江，披得一蓑非好句”，借渔翁之独立，暗示自己之孤独。最后，“梁溪居士初归来，对此超然慰所怀。家在淮东阻行色，晴天且为片时开”，诗人虽想超然物外，但家国之忧、归乡之切却无法排遣。结尾两句，以“晴天”作结，既是写实，也是寄托——希望风雨过后，终见晴天，归期可待。全诗由喜雪而忧己，由忧己而盼晴，情感跌宕起伏，耐人寻味。