cì次yùn韵wàng王yáo尧míng明sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

春风刚刚吹入牡丹枝头，国色天香的牡丹艳如娇美姬。

可笑那谪仙人李白还半醉着，用清泉洗脸后提笔作诗。

词语注释

文学赏析

李纲此诗虽为次韵之作，却自有其机趣与襟怀。起句'春风初入牡丹枝'，以'初入'二字点出早春时节，春风尚带几分清冽，却已迫不及待地探访牡丹枝头。这一'入'字用得轻巧，仿佛春风有了人的意态，带着试探与好奇。次句'国色天香艳姣姬'，将牡丹比作娇艳的美人，'国色天香'四字虽为熟典，但接以'艳姣姬'三字，便有了生动的气韵——不是静态的比喻，而是动态的顾盼生姿。

后两句笔锋一转，引入李白醉写清平调的典故。'堪笑谪仙犹半醉'，一个'堪笑'，看似调侃，实则暗含敬意——笑的是李白当年醉态可掬，敬的是那份不羁的才情。'清泉沃面与题诗'，画面感极强：李白用清泉洗脸，清醒片刻，提笔写下《清平调》三首。这一'沃'字，写出了水的清凉与力度，也写出了诗人从醉到醒的瞬间转换。

全诗最妙处在于前两句写牡丹之艳，后两句写李白之狂，两者之间并无直接关联，却通过'次韵'这一形式巧妙串联。李纲身处南宋初年，朝局动荡，他本人亦屡遭贬谪，但诗中并无悲愤之气，反而以轻松笔调写牡丹、写李白，可见其胸襟之旷达。这种'以笑写敬'的手法，比直抒胸臆更为含蓄隽永。