cì次yùn韵mào茂zài载hǎi海líng陵yù寓jū居yǒu有gǎn感sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

群盗休要凭借天险负隅顽抗，天弧正指向那如狼似虎的金兵。

犬羊般的敌人徒然猖狂跋扈，貔虎般的将士却极为精强。

放眼望去江山已非旧时模样，伤心的是连花草的香气也令人断肠。

淛河一带哪能如此景象，回首往事只能独自彷徨。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪或流寓海陵（今江苏泰州）期间，是一首典型的“次韵”诗，却毫无应景酬唱之浮泛，字里行间奔涌着家国之痛与身世之悲。

首联“群盗休凭险，天弧正指狼”起笔便气势凌厉。“群盗”指金兵，“天弧”即弓箭，以“指狼”喻征讨外侮。一个“休”字，既是警告敌人不要凭借天险负隅顽抗，也透露出诗人对朝廷用兵的信心。然而这种信心并非盲目乐观，而是建立在后续两联的现实审视之上。

颔联“犬羊徒跋扈，貔虎极精强”对仗工整，色彩鲜明。“犬羊”对“貔虎”，“徒跋扈”对“极精强”，一贬一褒，爱憎分明。金人虽暂得猖獗，但大宋将士英勇善战，终能克敌制胜。这一联承袭了杜甫《诸将五首》以来的爱国诗传统，以强烈的对比彰显正义在我、敌必灭亡的信念。

颈联“寓目江山异，伤心花草香”是全诗情感转折的关键，也是最打动人心之处。前两句写战事，气势昂扬；至此突然转入个人心境。“寓目”即所见，“江山异”三字道出了流寓他乡、故国沦丧的深切痛楚。而“伤心花草香”更是以乐景写哀——春日花草芬芳，本应赏心悦目，但在诗人眼中，这美景反而触动了亡国之痛、羁旅之悲。香花愈浓，伤心愈切，这种反衬手法使得情感表达更为深沉含蓄，。

尾联“淛河那得此，回首一彷徨”收束全篇，将家国之思与个人迷惘融为一体。“淛河”指浙江，是南宋偏安的核心区域，也是诗人向往的故土所在。“那得此”三字，既是对眼前海陵景物的复杂感受，也是对能否重返故园的深深疑虑。“回首一彷徨”不仅是对眼前景物的回望，更是对国家前途、个人命运的茫然无措。一个“彷徨”二字，将全诗从激昂转为沉郁，余韵悠长。

整首诗结构严谨，情感由昂扬转为沉痛，再由沉痛归于迷惘，层层递进，跌宕起伏。李纲作为北宋末南宋初的主战派领袖，其诗作往往承载着沉重的历史责任感，此诗正是其爱国情怀与个人遭遇交织的真实写照。