cì次yùn韵mào茂zài载hǎi海líng陵yù寓jū居yǒu有gǎn感sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

没想到这繁华之地，竟也飞起了战争的尘土。

借酒浇愁只是徒劳，极目远眺更添伤春之悲。

翻阅书卷追怀古人，倾诉情怀托付友人。

谁深谙治国安邦之术，我愿向他请教其中的甘苦。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年靖康之变前后，李纲身为力主抗金的大臣，却屡遭排挤，流寓海陵（今江苏泰州）。诗题'次韵茂载'表明这是唱和之作，'有感'二字则是全诗的情感基调——不是闲愁，而是家国之痛。

首联'不谓繁华地，还飞战鬭尘'起笔突兀。海陵本是繁华富庶之地，诗人本欲在此暂避兵燹，没想到战火依然蔓延至此。'不谓'与'还飞'形成强烈反差，繁华与战尘并置，瞬间撕开了诗人对太平的幻想。这一联之所以有力，正在于它用空间上的'繁华地'与时间上的'战鬭尘'制造张力——你以为躲进了安全区，其实 nowhere to hide。

颔联'浇愁空泥酒，极目更伤春'是全诗最沉痛的一联。'空'字是诗眼：借酒浇愁本是无计可施者的无奈之举，而一个'空'字道尽了这种努力的徒劳——酒浇不灭国破家亡的愁。更妙的是'极目'二字，诗人本欲登高望远排遣愁绪，却只见满目疮痍，'伤春'不再是文人惯常的惜春之情，而是对破碎山河的悲恸。这一联的修辞在于'空'与'更'的递进：酒是空的，希望也是空的；极目本为解愁，结果愁更甚。层层加码，把无力感推到极致。

颈联转写日常：翻书怀古，与友人论情。看似平淡，实则暗藏机锋——'怀古'何尝不是在对照当下？'论情'又岂止是私人情谊？在国家倾覆之际，读书人的精神寄托显得如此苍白。

尾联'谁深医国术，吾欲问甘辛'以问句收束，余味悠长。'医国'之喻出自《汉书》，将治国比看病，而'甘辛'既是药味，也是治国方略的利弊。诗人渴望找到救国之策，却无人可问——这个'谁'字背后，是深深的孤独与焦灼。全诗由景入情，由个人愁绪升华为家国之忧，语言沉郁顿挫，正是李纲作为主战派大臣在乱世中的真实写照。