cì次yùn韵wàng王yáo尧míng明xǐ喜yǔ雨gǔ古fēng风

现代文翻译

神妙变化茫茫难测，久旱不雨忽然下了盈尺深

谁说人神幽隔难以相通，一念真诚便能感格上天

井枯河竭尘土飞扬，麦穗渐饱果实半孕

青龙潜伏杳无踪迹，遗蝗出没成群鳞鳞

观音妙智悲慈为主，洒杨枝化作甘霖

怜悯祈祷虔诚勤苦，遣神人梦中传语

雨晴之数虽有一定，迟速亦可由精神感移

世间万法尽心造作，报应如影随形岂难期待

不知今夕是何夕，千里风云如阵墨

驱雷掣电雨如倾泻，似赴前期初无差错

威神自在谁可比，洒酒投颅之术已疏

有秋颇足慰民望，可喜更须烦史书

衣冠北渡连墙堵塞，旅食经时念终贫穷

已欣霖雨起蟠龙，更庆天兵擒猛虎

近来世事不挂心，惟有忧国思犹深

安得年丰群盗息，归助击壤尧民音

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，以“喜雨”为题，实则寄托深沉的家国之思。开篇“神化茫茫端莫测，不雨逾时忽盈尺”以突兀之笔起势，写出久旱逢甘霖的惊喜与震撼。诗人并未止步于写景，而是深入挖掘雨后的社会图景：“井枯河竭欲飞尘，麦秀渐渐实半娠”，生动描绘了旱情之严重与麦收之希望，形成强烈对比。

诗中“驱雷掣电雨建瓴，似赴前期初不忒”一句气势磅礴，动词“驱”“掣”“建”极具力度，将暴雨倾盆之态写得淋漓尽致，堪称全诗最精彩之笔。而“已欣霖雨起蟠龙，更庆天兵擒猛虎”则巧妙双关，既写自然之雨，又暗喻朝廷平定叛乱之喜，体现了李纲作为主战派的政治情怀。

尾联“安得年丰群盗息，归助击壤尧民音”由雨及人，由个人之喜升华为对国家安定、百姓安居的深切期盼，使全诗意境得到升华。李纲以诗证史，在喜雨之中融入了对时局的忧虑与对理想的坚守，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的责任感。