cì次yùn韵huī徽yán言zhāo招yǐn饮jué绝jù句

现代文翻译

繁茂的酴醾花压弯了翠绿的藤蔓，整个春天以来浓郁的花香至今尚未完全消散。

主人邀请客人在花下尽情畅饮，大家共同欣喜于王师攻破蔡州的好消息。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年力主抗金的名臣，这首诗作于他遭贬谪或闲居之时，却以极其轻快的笔调写花下饮酒，读来令人意外。首句“压架酴醾翠蔓柔”，一个“压”字极见功力——酴醾花繁盛到把藤蔓都压弯了，翠绿的蔓条显得柔软下垂，画面瞬间立体起来。这不仅是写景，更暗示了春意之浓、花期之盛，为后文的“醉花下”作了充分的铺垫。

次句“经春芬馥未全收”，点明时节已近暮春，但花香依然浓郁，并未完全消散。“未全收”三字用得微妙，既写出了春意的留恋，也隐喻了诗人对美好事物的珍惜，甚至可能暗含对南宋初年局势的一丝不甘与期待。

第三句“主人邀客醉花下”，叙事简洁，却营造出一种超脱尘俗的雅集氛围。主客尽欢，醉倒花间，看似闲适，实则可能是一种政治失意后的自我排遣。然而，最后一句“共喜王师破蔡州”陡然振起，将全诗境界瞬间拉开。蔡州之破（指宋军收复蔡州，或指对金作战的胜利消息），是当时振奋人心的大事。诗人并未直接抒发政治抱负，而是将这份喜悦融入花下饮酒的场景中，以“共喜”二字，将个人情感与家国命运紧密相连。

此诗最妙之处在于情感的反转与升华。前两句写花、写春、写闲适，看似平淡无奇，甚至略带暮春的淡淡的惆怅；后两句却笔锋一转，由个人之醉上升到家国之喜。这种由景入情、由私及公的写法，使得全诗既有生活的雅趣，又有时代的脉搏。李纲作为主战派领袖，其诗作往往在婉约中藏着刚健，在这首绝句中，我们看到了他即使在花间醉饮，心中依然牵挂着王师胜利。这种“醉翁之意不在酒，而在乎山水之间”的变体，是“醉翁之意不在花，而在乎国事之安”，体现了南宋初年士大夫复杂而深沉的爱国情怀。