dú读chén陈zǐ子zhí直duǎn短gē歌sān三fù复ér而bēi悲zhī之cì次qí其yùn韵

现代文翻译

你没看见韩昌黎吗，文章流传了两百年

也没看见杜陵老人吗，风月诗篇有三千首

挨饿受冻四壁空空，徒有诗篇留在人口

读书人的生计其实很容易满足，深林中只需一枝栖身，河中只需满腹饮水

只要藜苋能填饱肚子，就可以在静中诵读离骚

儒冠误身确实可怜，陈侯半生处境艰难

连斗酒的钱都没有，忍饥吟诗空留诗篇

富家子弟将豆粟如泥沙般抛弃，不必做官家中已有万石粮食

水陆珍馐摆满方丈之席，锦绣还将装饰墙壁

只为口腹之欲谋划，问起诗书却一无所知

上天赋予人的禀赋各不相同，他们富贵我仁德如同黑白分明

乡党中难道没有急公好义的人，谁会哀怜王孙并给他食物

想起漂母在淮阴饭食韩信，何必计较区区报德之恩

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪期间，读友人陈子直《短歌》三遍，感慨系之，遂次其韵以和。全诗以议论为诗，却因情感真挚而不显枯涩。

开篇以'君不见'领起，将韩愈、杜甫并提，看似颂扬，实则暗藏机锋——'号寒啼饥四壁空，谩有篇章在人口'，这两句是全诗最沉痛的判断。韩杜文章流传百年千年，生前却穷愁潦倒，四壁空空。这不是简单的怀古，而是李纲在替所有清贫的文人鸣不平：文章的价值与作者的命运，从来不成正比。

'书生生事良易足，深林一枝河满腹'化用庄子'鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹'，意在说明文人所需甚少，一枝一腹即可安身。紧接着'但令藜苋可充肠，便把离骚静中读'，更是将清贫与高雅并置——粗茶淡饭可以果腹，离骚可以静心。这种安贫乐道的姿态，既是自我宽慰，也是对陈子直的精神支持。

中段笔锋一转，写'富儿'之态：'水陆毕陈方丈食，锦绣还将被墙壁'，极写其奢靡。而'问以诗书初不识'一句，如利刃剖开富贵者的空洞。贫富对比至此达到顶点，但李纲并未止步于道德批判，而是以'天公赋予真相百，彼富吾仁如黑白'作结——上天赋予人的禀赋各不相同，富贵与仁德如同黑白分明，各有所守。这一判断超越了简单的贫富对立，上升到了天命与德性的哲学高度。

结尾用漂母饭韩信的典故，'尝思漂母饭淮阴，何用区区论报德'，既是对陈子直困境的安慰——今日之困顿，或许正是明日之机遇；也是对世情的冷眼——真正义助你的人，从不图报，你又何必计较回报？

全诗气势贯通，议论纵横，虽无婉转之致，却有刚健之气。李纲作为南宋主战派名臣，其诗风素来沉郁顿挫，此诗正是其人格与诗格的统一。