cì次yùn韵wàng王yáo尧míng明sì四hàn旱shī诗 yú雩dǎo祷

现代文翻译

雩祭的礼法自古已有，东方苍龙星宿显现之时

后来这种礼制废弛，只向佛寺祈求

淮河边陲正值大旱之年，河流干涸山峦光秃

词语注释

文学赏析

这首诗以简练的笔触，勾勒出一幅从古礼到今俗的求雨变迁图，折射出宋代社会信仰的微妙转向。

开篇"雩祭法已古，东方见苍龙"，诗人追溯求雨之礼的源头。雩祭是古代国家大典，而"东方见苍龙"既指星象——东方七宿形如苍龙，春季出现于天，正是求雨时节；也暗含龙兴云雨的神话意象。两句对仗工整，气象古朴，仿佛将读者带回那个敬畏天时的上古时代。

然而笔锋一转，"厥后兹礼废，但祷释梵宫"——古老的雩祭早已废弛，百姓转而向佛寺祈求。这一"废"一"但"，道出了礼制衰微与信仰世俗化的历史轨迹。佛教传入中国后，逐渐渗入民间信仰，求雨拜佛成为常态，而国家层面的雩祭却日渐式微。诗人对此并非简单批判，而是以冷峻的史笔记录这一变迁。

结句"淮堧值岁旱，川涸山欲童"，将视角拉回现实。淮河边陲正值大旱，河流干涸，山峦裸露如童头。"欲童"二字极妙，既写出山体因缺水而光秃的景象，又暗含一种荒凉无助的意味——山尚且"欲童"，人何以堪？

全诗仅三句，却涵盖了从古礼到今俗、从星象到现实的多重维度。诗人以史家之眼观照信仰变迁，以诗人之笔描绘旱魃为虐，在冷峻的叙述中蕴含着对民生疾苦的深切关怀。