cì次yùn韵zhòng仲dì弟gǔ古yì意

现代文翻译

兄弟之间本应共享荣华，在急难之时更要相互扶持

富贵荣华有什么值得羡慕的，保全名节才是根本

我家的兄弟们个个优秀出众，如同美玉琅玕般挺拔

虽然没有高官厚禄的快乐，却有道义相知的欢愉

老朋友难道不多吗？谁又会念及范雎当年的寒微

在九峰山下择地建屋，庇护我这愚拙顽劣之人

山色光影照入户牖，溪水清澈而流速平缓

我的屋子虽不华丽，但容膝之地足以安心

田地里杂草丛生，想到年景艰难不禁忧心

在简陋居室中品味典籍，在小园里栽培香草兰花

寂寞地隐居在偏僻水边，希望能保全晚年闲适

贤明的弟弟才华丰富，壮志凌云想要澄清奸邪

勉励自己弘扬正道，我将在闲居中静观其成

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于被贬谪之后，是一首典型的“次韵”赠弟之作。全诗以“古意”为题，实则借古人之酒杯，浇胸中之块垒，将兄弟情谊与士人节操交织书写。

开篇“棣萼相荣华，鸰原同急难”即用《诗经》典故，奠定全诗兄弟同心的基调。诗人随即抛出核心观点：“富贵何足羡，名节在所完。”这不仅是自我宽慰，更是对弟弟的勉励。在南宋初年政治动荡的背景下，李纲作为主战派领袖屡遭排挤，此句背后藏着多少无奈与坚守。

诗中“虽无金朱乐，顾有道义欢”与陶渊明“环堵萧然，不蔽风日”的精神一脉相承。诗人描写居所“山光入户牖，溪水清不湍”，以自然之清幽衬托心境之澄明。特别是“我屋虽无华，容膝审易安”一句，化用颜回“一箪食，一瓢饮”之典，却更显从容——不是被迫安贫，而是主动选择。

然而诗人并未完全超脱。“田畴半莨莠，念兹岁方艰”流露出对时局的忧虑，“岁方艰”三字沉甸甸的，暗示国家危难与个人际遇的双重困境。结尾“哲弟富才业，壮志思昭奸”转而激励弟弟奋发有为，而“勉哉振此道，吾方闲处看”则以退为进，看似闲居旁观，实则心怀天下。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡中见筋骨，是李纲晚年诗风的代表之作。