cì次yùn韵lǐ李shì似biǎo表xiàn县chéng丞chū出shì示yóu游xī西hú湖gǔ古fēng风èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我生性迂阔愚钝，与世俗格格不入，只能深深隐居以自保。

我有一颗清静淡泊的山水之心，不与世俗事务相混杂。

清澈的西湖位于武林山以西，风物景色绝非尘世之境。

我愿做这胜境中的人，这个志向早已坚定。

在梁谿之滨择地而居，每日从陆子泉中汲水。

幽深的梦魂萦绕着湖山，美妙的意趣早已在精神上领略。

泛舟于苕溪霅水之间，初不用费力奔波。

招集携带来佳友，高声吟咏，笑看功名如匡鼎般微不足道。

富贵如同浮云般虚幻，功名真如画饼般不实在。

且尽情饮尽张季鹰的美酒，再饱尝卢仝的茶茗。

李侯从东南方而来，胸襟宽广如涵容万顷波涛。

作诗记录幽静的寻访，诗句的格调值得永远传诵。

想到你前往山中，天地正是一片凄清寒冷。

穿着青鞋踏冰凌霜，共赏美景又有谁肯同行？

胜游之事你已先行，我也将去买舟前往。

词语注释

文学赏析

此诗开篇即以"迂愚与世违"自陈，看似谦抑，实则暗含对世俗的疏离与不屑。"深渺方自屏"一句，将这种退隐之心写得深沉而自觉——并非被迫边缘化，而是主动选择远离尘嚣。这种姿态奠定了全诗清高脱俗的基调。

诗中"澄湖武林西，风物非尘境"点明西湖之胜，但作者并未沉溺于写景，而是迅速转入内心："愿为境中人，此志久已定"。这一"愿"字，道出了诗人对隐逸生活的坚定追求。接下来的"卜居梁谿滨，日汲陆子井"，以具体生活细节展现隐者日常，平淡中见真趣。

"幽梦绕湖山，妙趣神先领"一联，虚实相生——梦虽幽远，妙趣却在精神层面先已领略，这种超然物外的审美态度，正是宋代文人特有的精神气质。

诗的后半部分，李纲以"富贵如浮云，功名真画饼"直抒胸臆，毫不掩饰对功名的鄙弃。紧接着"且尽季鹰杯，更饱卢仝茗"，用张翰思归、卢仝嗜茶的典故，将隐逸之趣写得具体可感——一杯酒、一盏茶，便是人生至乐。

最精彩处在于结尾："胜游子先之，吾亦行买艇"。面对李似表的游湖之兴，诗人不甘落后，也要买舟前往。这一"行"字，写出了诗人的急切与热情，与前文的清高淡泊形成张力——原来隐者并非无情，只是情有所钟。

全诗以退隐为表，以友情为里，在清冷中透着温暖，在淡泊中藏着热忱，是宋诗理趣与情致兼具的佳作。