cì次yùn韵lǐ李shì似biǎo表xiàn县chéng丞chū出shì示yóu游xī西hú湖gǔ古fēng风èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

李侯酷爱古学，其余琐事皆远远摒弃。

昂然挺立的鸾鹄姿态，岂能与凡俗禽鸟并列。

奉檄来到南州，初次领略浙江的风貌。

遵循盟约来到我的茅庐，不等日中便已定下拜访之约。

从容地探讨所悟所得，应答如汲井般流畅迅捷。

当时正广纳俊才，岂会久淹于簿书吏职。

清秋时节雕鹗高飞，大道之上骅骝驰骋。

词章尤其激昂慷慨，笔力足以扛鼎。

在空旷的堂中纵情谈笑，霜月如金饼高挂。

夜阑人静言语渐稀，品味佳茗如嚼至味。

古来会合本就艰难，岁月积累不过俄顷。

愿你谨慎所行之道，万里前程方才悠长。

我年老体衰闲散旷达，对官位爵禄早已心冷。

栖迟于丘壑之间，这份兴致本出自本心。

他日再来相遇，当在梁谿寻访钓艇。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲晚年退居期间，是一首赠答诗。诗中既写友人李似表的才情志趣，也抒发了自己历经宦海沉浮后的淡泊心境，两相对照，意蕴深长。

开篇'李侯嗜学古，余事皆远屏'，以'嗜学'二字定下李侯的人格基调，'远屏'二字则写出其摒弃浮华的决绝。紧接着'昂昂鸾鹄姿，岂与凡禽并'，以鸾鹄自比，以凡禽喻俗流，比喻鲜明，气格高华。这一联不仅是写人，更暗含了诗人对君子人格的理想投射。

'捧檄来南州，初识浙江境'二句，叙事平实，却为后文的'寻盟款吾庐'作了铺垫。李似表初到任所，便来拜访诗人，'不待日中定'写出其急切与真诚。以下'从容叩所得，响答如汲井'，以汲井之响喻应答之速，形象地写出二人精神契合、交流畅达的愉悦。这一比喻新颖贴切，是全诗最生动的一笔。

'清秋雕鹗飞，大道骅骝骋'一联，气象开阔。清秋之际，雕鹗高飞；大道之上，骅骝驰骋。这是对李似表前程的美好期许，也是对'时方罗俊乂'的时代背景的呼应。而'词章尤激昂，笔力可扛鼎'，则直接赞美其文学成就，'扛鼎'二字极言其笔力之雄健，令人印象深刻。

'虚堂纵谈笑，霜月挂金饼'，由白昼转入夜晚，由论学转入交游。霜月如金饼，意象清冷而华美，营造出一种高洁雅致的氛围。'夜阑言愈微，至味嚼佳茗'，夜深人静，言语渐稀，而品茶之味愈显醇厚。这一联写尽了文人雅集的幽趣，也暗示了二人精神交流的深入。

'古来会合难，岁月积俄顷'，由欢聚转入感慨。古人云'人生天地间，忽如远行客'，相聚短暂，离别匆匆，这是千古文人共同的怅惘。'愿子谨所之，万里路方永'，则是诗人对友人的殷切叮嘱——前路漫漫，望你谨慎自持。

最后四句转入诗人自身。'吾衰老闲旷，轩冕志已冷'，直抒胸臆，写出自己历经沧桑后的淡泊。'栖迟丘壑间，此兴良自肯'，表明自己甘居林泉、自得其乐的心境。'他日来相遇，梁谿寻钓艇'，以想象未来重逢作结，余韵绵长。梁谿钓艇的典故，既是对隐居生活的向往，也是对友人的一种深情邀约。

全诗结构严谨，由人到己，由今及古，由实入虚，层层递进。语言质朴而气格高华，既有赠别诗的深情，又有咏怀诗的哲思，堪称李纲赠答诗中的佳作。