shì似biǎo表fù复yǐ以shī诗lái来zài再cì次qián前yùn韵bìng并jiǎn简shì似jǔ矩dài待zhì制shì似zhī之shè舍rén人

现代文翻译

我的宗族兄弟怀抱超逸的韵致，试职为官得到了南屏这个地方

在厅堂扫地之余每日吟诗，俗士的车驾怎敢与他并行

双溪与重叠的山嶂，拄着脸颊面对这美好的景致

各位兄弟奉侍父母，早晚严谨地行定省之礼

二弟近日出任地方官，修炼养生窥探道家的丹井

三叔长久以来安逸闲适，禅理的要旨他独自领悟

是谁拴住了这匹骏马，让它非凡的蹄足未能高高驰骋

终会回到朝廷，国家的重任将寄托于他

我衰疲年老于山林，耕钓生活供给简单的饼食

敲门欣喜得到朋友，草草准备了酒和茶

追忆在南京相聚的时光，三年仿佛一顿饭的功夫

离别后怀念与你交谈，山川路途遥远阻隔

临水送别你将要归去，年末风霜寒冷

传话给兄弟之间，选择邻居谁一定愿意

天高远烟雾深沉，且放任江湖上的小艇

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是李纲写给友人似表的唱和之作。全诗以宗族情谊为纽带，交织着对友人仕途的关切、对时局的忧虑以及自身归隐之志的表达。

开篇“吾宗抱逸韵，试吏得南屏”点明似表身为宗族中人，才情超逸，如今任职南屏。诗人用“逸韵”二字，既赞其才情，也暗示其品格高洁，不与世俗同流。接着“扫厅日哦诗，俗士驾敢并”两句，写似表在官署中每日吟诗自娱，不屑与俗士为伍，一个“敢”字，透出诗人对友人清高品格的欣赏与认同。

“双溪与叠嶂，拄颊对佳境”转入写景，但景中有情。诗人想象似表面对双溪叠嶂之美，拄颊凝望，神情悠然，这既是对友人生活环境的描绘，也是对其超然心境的投射。

诗中多处写到似表家族成员：“诸昆奉板舆，晨夕严省定”写其兄弟侍奉父母，孝道可风；“仲氏近剖符，炼养窥丹井”写其弟出任地方官，且好修道；“叔兮久燕闲，禅要心独领”写其叔父闲适自在，深谙禅理。这些描写不仅展现了似表家族的和谐与文化底蕴，也暗示了诗人对这种宗族伦理生活的向往。

“何人絷骐骥，逸足未高骋”是全诗情感转折的关键。诗人以骏马比喻似表，质问是谁束缚了这样的人才，使其未能施展抱负。这一问，既是对似表怀才不遇的同情，也是对南宋朝廷用人不当的隐晦批评。

“会当归本朝，宗社重九鼎”则表达了诗人对似表终将重返朝廷、担当重任的信心。这里“九鼎”象征国家政权，诗人相信似表终将为国效力，重振朝纲。

然而，诗人笔锋一转，写到自身：“衰疲老山林，耕钓供饵饼”。这与前文对似表的期待形成对比，凸显出诗人因年老体衰而只能隐居山林的无奈。这种对比，既真实地反映了南宋初年士人的不同境遇，也增加了诗歌的情感张力。

“叩门欣得朋，草草具醪茗”写诗人对友人的到来感到欣喜，虽无丰盛宴席，但清茶淡酒亦足表诚意。这种简朴的待客之道，正体现了诗人淡泊名利、重情轻物的品格。

“追思会金陵，三载如食顷”回忆与似表在金陵相聚的时光，三年光阴仿佛转瞬即逝。这里“食顷”二字，极言时间之短，反衬出友情之深与相聚之珍贵。

“契阔怀晤言，川途阻修永”写分别后的思念之情，道路遥远，难以相见，表达了诗人对友人的深切怀念。

“临流送将归，岁晏风霜冷”写送别场景，岁末风霜凛冽，既写实景，也隐喻时局之艰难与人生之坎坷。

最后“寄声昆季间，卜邻谁定肯。天高烟雾深，且纵江湖艇”以问句作结，表达了诗人期望与友人比邻而居的愿望，但又知此愿难酬，只能寄情江湖，乘舟远去。这种无奈与洒脱，正是南宋士人在国破家亡之际的典型心态。

全诗情感真挚，层次分明，既有对友人的赞美与期待，也有对自身境遇的感慨，更隐含了对时局的忧虑。语言质朴自然，用典恰当，体现了李纲作为南宋初年重要大臣与诗人的深厚功底。