táng唐zhí植fǔ甫zuǒ左sī司xǔ许chū出shì示suǒ所cáng藏hóng红sī丝yàn砚zhé輙chéng成duǎn短gē歌fèng奉chéng呈bìng并jiǎn简gù顾zǐ子měi美

现代文翻译

羲和驾车升起于旸谷，赤云夹日如飞鹜翱翔。

晶光下射东方山，石卵含丹孕育于岩腹。

是谁令巧匠凿开山骨，截取这块如脂肪般温润的红色玉石。

雕琢成巨砚形制奇特，中有彤云灿烂令人目眩。

端溪美璞色如马肝，黟歙珍胚纹如雾縠。

岂知至宝出自嵎夷，散绮浮花色彩尤为繁缛。

凤咮空闻名字美好，龙尾苦笑规模流俗。

莫夸眉子争艳，休认明眸似鸲鹆眼。

顾盼之间幸蒙君子垂青，拂拭自能远离尘埃之辱。

火轮炫熀如赤乌流淌，墨海奫沦似玄兔沐浴。

千金象管雕镂精细，百炼松煤龙麝芬芳。

怒猊渴骥纵情奔拏，春蚓秋蛇相互绾束。

楮生便觉肌理妍美，毛颖何尝免冠秃顶。

公家三世擅正直之声，此砚提携助理简牍。

力可侔于天地掌中回转，胆落奸谀笔端戮杀。

固宜秘玩不轻示人，神物护持勿轻亵渎。

窗明几净斋阁深邃，日暖风清松竹霭然。

试将墨妙写新诗，落笔烟云叹神速。

况公早年曾服丹药，龟鹤精神鬓毛青绿。

久卧商山茹食紫芝，行度天门骑乘白鹿。

猗兰玉树富盈阶庭，黄卷青缃剩余编轴。

愿言层层包裹遗于后代，大笔高文永相续。

词语注释

文学赏析

李纲此诗以红丝砚为题，却不仅仅是在咏物，更是一首寄托政治理想与人格追求的言志之作。全诗以砚起兴，层层推进，最终落脚于对友人顾子美及其家族的赞美与期许。

诗的开篇以宏大的神话意象起笔——“羲和整御升旸谷，赤云夹日如飞鹜”，太阳神羲和驾车升起于旸谷，赤云夹日如飞鹜翱翔。这不仅是描写红丝砚的色彩来源，更是以天地间的壮丽景象为砚台赋予了一种神圣的底色。接下来“晶光下射东方山，石卵含丹孕岩腹”两句，点明红丝砚产自东方山石之中，石卵含丹，孕育于岩腹，暗示其珍贵难得。

“谁令巧匠凿山骨，截此頳坚一肪玉”两句，以问句引出对工匠的赞叹——是谁凿开山骨，截取这块如脂肪般温润的红色玉石？“琢为巨砚形制奇，中有彤云烂盈目”则直接描写砚台的形制与色泽：巨砚奇特，中彤云灿烂，令人目眩。

诗的中段，李纲将红丝砚与诸名砚对比：“端溪美璞色马肝，黟歙珍胚纹雾縠”，端溪马肝色、黟歙雾縠纹，都是名砚，但“岂知至宝出嵎夷，散绮浮花彩尤缛”——红丝砚的绮丽色彩更胜一筹。接着“凤咮空闻名字佳，龙尾苦笑规模俗”两句，以拟人手法写端溪凤咮砚徒有虚名，龙尾砚则因规模流俗而令人苦笑，表达了对红丝砚的推崇。

“顾眄幸蒙君子知，拂拭自远尘埃辱”两句，转入对友人的感激——承蒙君子垂青，拂拭尘埃，使此砚免于辱没。这不仅是写砚，更是写人——红丝砚如君子，需遇知己。

“火轮炫熀赤乌流，墨海奫沦玄兔浴”两句，以太阳与月亮对举，写砚中墨色如日月交辉，意境开阔。“千金象管雕镂精，百炼松煤龙麝馥”则写笔与墨的精美，象管雕镂、松煤龙麝，极言文具之贵。

“怒猊渇骥纵奔拏，春蚓秋蛇相绾束”两句，以书法比喻写砚之功效——用此砚写字，笔势如怒狮渴骥般奔放，而拙劣书法则如春蚓秋蛇般被约束。这是全诗最精彩的比喻之一，将砚台的实用价值与书法艺术的美感融为一体。

“楮生便觉肌理妍，毛颖何尝免冠秃”两句，写纸笔相得，肌理妍美，笔锋不秃，进一步强调红丝砚的优良品质。

诗的结尾部分，李纲将红丝砚与顾氏家族的政治品格联系起来：“公家三世擅直声，此砚提携资简牍”，顾家三世以直声闻于朝，此砚伴随其处理文书。“力侔天地掌中回，胆落奸谀笔端戮”两句，以砚之力量比喻顾氏笔力之雄健——可扭转天地，令奸谀胆落。这是对友人政治品格的高度赞美。

“固宜秘玩不轻示，神物护持无輙黩”两句，写此砚应珍视而不轻示于人，神物当护持而不亵渎。“窗明几净斋阁深，日暖风清霭松竹”则描绘了一个清雅的书斋环境，与红丝砚相得益彰。

最后“试将墨妙写新诗，落笔烟云叹神速”两句，写用此砚写诗，笔速如烟云般神速，表达了对此砚的喜爱与赞美。

全诗以砚起兴，以人收束，将咏物与言志完美结合，既写出了红丝砚的珍贵与美丽，也表达了诗人对友人政治品格的敬仰与期许。