cì次yùn韵gù顾zǐ子měi美tí提jǔ举xǔ许xuě雪zhōng中jiàn见guò过zhī之zuò作

现代文翻译

岁末苦寒滋味难耐，万里风云却因雪而令人欣喜

夜积深雪本恐大地倾覆，清晨远望却惊见天地开阔

白雪如玉龙鳞甲卧于群山，冰封之水海波澜凝固于巨壑

谢家儿女本就多才，笑着咏叹飞花穿过罗幕

金炉中兽炭不觉温热，锦帐里貂裘仍嫌单薄

书生饥饿更兼寒冷，坐着听琴弦在狱旁断裂

松竹孤老思念山林，铠甲戈矛寒冷怜悯沙漠将士

岂能想到在龙尾坡朝贺千官，且暂且抚琴起舞如双鹤般闲适

瑶林玉树灿烂环绕，不要说庭院完全冷落

拥门高卧学袁安自守，命驾出游谁想王子猷之乐

溪山如画真正自知，金玉满堂终究不值得一博

烦劳您携带酒食来访，注目遥空登上晚阁

冻中吟诗仍作号寒之声，此病想医哪有药方

您家本来富有美酒，我又怎能推辞大杯

醉看万事如雪消融凝结，妙观圆成无需刻意修学

词语注释

文学赏析

此诗作于绍兴初年，李纲因主战被贬，闲居福州。顾子美雪中来访，李纲以次韵奉和，借雪抒怀。

诗的开篇以'残腊苦寒'起笔，却陡然一转——'万里风云欣雪作'。一个'欣'字，看似不合常理：寒冬腊月，谁人喜寒？但正是这个转折，奠定了全诗的情感基调：诗人虽处逆境，却能在雪中寻得精神的超脱。'夜积端愁坤轴倾，晓望却惊天界扩'，从'愁'到'惊'，视角由压抑转为开阔，雪不仅没有困住诗人，反而拓展了他的精神空间。

'玉龙鳞甲卧群山，水海波澜凝巨壑'一联，堪称全诗写景最精彩处。以'玉龙'喻雪覆群山，以'波澜'喻冰封之水，动静结合，气势磅礴。更妙在'卧'与'凝'二字——'卧'字写出雪山的静谧庄严，'凝'字写出寒水的凝固不动，两个动词将冬日的肃杀写得既有力量又有余韵。

中段转入用典。'谢家儿女'四句，写富贵人家雪日咏诗、围炉取暖的闲适，与后文'书生饥甚况复寒'形成鲜明对比。这种对比并非简单的贫富对立，而是两种人生态度的并置：一边是'金炉未觉兽炭温，锦帐犹讶貂裘薄'的奢靡不知寒，一边是'坐听朱弦折临狱'的清贫自守。诗人以'朱弦折'这一细节，写出寒之入骨，也写出士人风骨之坚。

'松孤竹老念山林，甲冷戈寒悯沙漠'一联，由个人境遇推及天下苍生。'松''竹'自喻，'甲''戈'悯边关将士，视野从庭院拓展到沙漠，从个人延伸到国家。这种由己及人的情怀，正是李纲作为主战派大臣的底色。

结尾'醉看万事雪消凝，妙观圆成不须学'，以佛家语收束全诗。雪会消融，也会凝结，万事皆如这冰雪一般变幻无常。诗人以醉眼观之，达到了一种'圆成'的境界——不需要刻意修学，自然通达。这一结，既是对友人来访的回应，也是对自己人生态度的总结：在逆境中保持精神的自由与超脱。