cì次yùn韵shào邵zi子fēi非jiàn见zèng赠zhī之zuò作

现代文翻译

与你一同持竿垂钓鲸鱼，却叹息平生所学已疏

嬉戏中还能追忆旧日往事，穷困愁苦时姑且著写新书

你当有昂霄耸壑之志，我自可拂石眠云般自在

择地建屋相望仅隔一水，不必在岁暮时分怨恨分离

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于李纲晚年，此时他已历经政治风波，与友人邵子非分隔两岸。开篇"持竿相与钓鲸鱼"便以奇崛的意象破题——垂钓鲸鱼，非寻常渔父所为，而是志在千里的壮怀。然而紧接着"叹息平生术已疏"，笔锋陡转，从豪情跌入现实的无奈。这一仰一俯之间，正是诗人一生抱负与际遇巨大落差的写照。

颔联"嬉戏尚能追旧事，穷愁聊复著新书"看似平淡，实则沉痛。"嬉戏"二字看似轻松，实则是在困顿中勉力维持的精神慰藉；"穷愁"与"新书"并置，让人想起司马迁发愤著书的典故，李纲此时以著书立说排遣愁绪，既是自遣，也是自守。

颈联"昂霄耸壑公行尔，拂石眠云我自如"是全诗最见功力的一联。"昂霄耸壑"写友人邵子非将有大为，气概凌云；而"拂石眠云"则写自己归隐林泉的自在。一"行"一"如"，一进取一退守，两种人生选择并置，却并无优劣之分，反而在对比中显出各自的气度。"自如"二字尤见真性情——这不是被迫的退隐，而是主动的选择。

尾联"卜筑相望才一水，未应岁晚恨离居"收束得极为从容。两人居所仅隔一水，所谓"离居"不过是地理上的远近，而非心灵上的疏远。岁晚之际，有此知己相望，何恨之有？全诗由壮怀转入沉郁，再由沉郁转为旷达，层层递进，气脉贯通，体现了李纲晚年诗风的老成与通透。