cì次yùn韵yè叶shǎo少yùn蕴nèi内hàn翰zhàng丈zhà霅chuān川shàng上mǎi买de得biàn弁shān山shí石lín林èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在金銮殿起草诏令已不记得多少年，如今却将满腔心事托付给山水林泉。

归隐盘谷确实是良策，买得愚溪必定是前世的因缘。

隔着竹林听见溪水声，宛如佩玉相击清脆悦耳，挥毫落纸间墨迹如云烟飘散。

想要夸耀这水石无穷的意趣，所以特意写下新诗传唱。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲罢相退居之时，是一首次韵唱和之作。首联“视草金銮不记年，却将心事付林泉”以强烈的今昔对比开篇。“不记年”三字极具分量——在朝廷起草诏书的岁月里，时间仿佛被压缩、被遗忘，那是一种被公务淹没的麻木；而“却将”二字一转，将满腔心事托付给林泉，这个“却”字里藏着多少无奈与决绝。从金銮殿到山水间，身份的落差被一笔带过，反而显出一种历经沧桑后的淡然。

颔联连用两个典故，却用得自然贴切。“盘谷”借韩愈文中李愿归隐之意，自比高人；“愚溪”则暗合柳宗元贬谪自况的遭遇。李纲以“真良策”“定夙缘”自评，看似豁达，实则暗含愤懑——一个“真”字、一个“定”字，像是在说服自己，又像是在向世人宣告：退隐并非失败，而是命中注定的归宿。这种自我宽慰的姿态，恰恰暴露了他内心并未真正释然。

颈联“隔竹闻声鸣佩玉，挥毫落纸散云烟”是全诗最精彩的两句。诗人不直接写水，而写“隔竹闻声”，以听觉侧面烘托——溪水穿过竹林，叮咚作响，宛如君子腰间佩玉相击，清越悦耳。这一比喻不仅写出水声之美，更将自然景物人格化，暗喻诗人虽处江湖之远，仍保持士大夫的清高品格。“挥毫落纸散云烟”则转写诗人作诗的情态，笔走龙蛇，墨迹如云烟散开，既写出书法之美，又暗示诗思的飘逸洒脱。一静一动，一闻一写，画面层次丰富。

尾联“欲夸水石无穷趣，故把新诗得得传”收束全篇，点明次韵之旨。诗人说，正因为这山水之趣无穷，才特意写下新诗传唱。一个“故”字，将前文的隐逸情怀与眼前的唱和之举串联起来，使全诗结构完整，意脉贯通。