cì次yùn韵gù顾zǐ子měi美jiàn见shì示jiǔ久yǔ雨sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

整个春天常常苦于阴雨，进入夏天依然吝啬晴天。

云层景物频繁地舒卷变化，窗户忽然一会儿昏暗一会儿明亮。

为下游田地积水泛滥而叹息，为高岸坍塌倾颓而惋惜。

蔓生的杂草没有情思，铲除之后又再次生长。

词语注释

文学赏析

这首五律以久雨为背景，写的是自然气候，折射的却是士大夫内心的焦灼。李纲作为南宋初年主战派领袖，一生坎坷，此诗作于其仕途起伏之际，借雨景抒怀，是宋人典型的"以物寓志"手法。

首联"一春常苦雨，入夏尚悭晴"，起笔便定下全诗基调。"苦"字写出诗人对连绵阴雨的厌倦，"悭"字拟人化地写天公吝啬，晴日难得。两句对仗工稳，时间跨度从春到夏，暗示苦雨之久。

颔联"云物频舒卷，轩窗乍晦明"，转写眼前实景。云层不断舒展卷曲，窗内光线忽明忽暗。这一联妙在捕捉了光线的瞬息变化——"频"与"乍"形成节奏对比，云物舒卷是缓慢的，而轩窗晦明是突然的。这种光影的动荡，正是诗人内心不安的投射。

颈联"下田嗟涨溢，髙岸惜颓倾"，由景入情，由自然及人事。下田积水泛滥，高岸坍塌倾颓，"嗟"与"惜"二字道出诗人对农事、对民生的深切忧虑。这一联堪称全诗最精彩处——表面写雨患，实则暗喻时局动荡，南宋初年风雨飘摇的国势跃然纸上。

尾联"蔓草无情思，芟除又发生"，以蔓草喻奸佞或祸患，剪而复生，令人无奈。此联化用《诗经·黍离》"彼稷之苗"之意，又暗合王安石"春风又绿江南岸"的生机与烦恼并存之感。诗人并非真的在抱怨除草，而是在感叹某些弊端屡除不尽，令人疲惫。

全诗结构严谨，由天气写到景物，由景物写到民生，再由民生写到感慨，层层递进。语言平实而不失精炼，情感含蓄而富有张力，是李纲律诗中的佳作。