cì次yùn韵gù顾zǐ子měi美jiàn见shì示jiǔ久yǔ雨sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

盛夏时节还要穿夹衣，水乡的节候确实特殊。

连绵阴云不再消散，似乎要没有晴朗的白昼。

涓涓细雨从屋檐滴落，急疾的水流在渠道中奔涌。

百姓的居所尚且完整，我哪敢顾及自家房屋的漏雨。

词语注释

文学赏析

这首作于北宋时期的七言古诗，以久雨为切入点，折射出诗人深重的民生关怀。首联“中夏犹裌衣，泽国信殊候”开篇即点出反常气候——盛夏时节竟需穿夹衣，一个“信”字道出水乡节候之诡异，也为全诗奠定了阴郁的基调。颔联“连阴不复开，似欲无晴昼”进一步渲染压抑氛围，仿佛晴天已被永久剥夺，这种对自然气候的焦虑，实则是诗人对时局晦暗的隐喻。颈联转写雨势，“涓涓”状檐滴之绵密，“駃駃”拟渠水之湍急，叠词运用不仅增强了音韵美感，更将久雨不止的听觉形象刻画得栩栩如生。尾联“苍生环堵完，遑恤吾庐漏”是全诗精神所在，化用杜甫“安得广厦千万间”之意，却更为沉痛——百姓居处尚且完整，我岂敢只顾自家屋漏？在风雨飘摇的乱世之中，诗人将个人苦难置于苍生之后，这种推己及人的情怀，正是宋诗“以理入诗”却不失温度的典型体现。全诗由气候写起，由个人写到苍生，层层递进，格局宏大。