shì士tè特jiàn见hé和fù复cì次qián前yùn韵

现代文翻译

命人备车前往丘园隐居，应该不会回头了，三径依然像汉代蒋诩那样为隐士敞开。

盘谷初能容纳我的蕙草帷帐，再也无心梦想那钧天广乐与瑶台仙境。

少年时还记忆着嬉游的旧地，老年境况中只能相随归隐。

幸好有西山可供醉眼观赏，不妨吟诗远眺，思绪悠长。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年主战派领袖，曾短暂拜相，力主抗金，却很快被主和派排挤罢黜。这首诗作于他被贬谪或闲居时期，题为"士特见和复次前韵"，说明是与友人唱和之作。但读来全无应酬客套的虚浮，字里行间透着一股历经政治风波后的苍凉与决绝。

首联"丘园命驾未应回，三径还同蒋诩开"，开篇即用蒋诩三径的典故，表明自己虽被迫离开朝廷，却已下定决心归隐田园。"未应回"三字颇耐咀嚼——并非不想回，而是不能再回，或者说，不愿再回那污浊的官场。这为全诗定下了一个隐忍而坚定的基调。

颔联"盘谷初能容蕙帐，钧天无复梦瑶台"是全诗最精彩的对仗。诗人以"盘谷"对"钧天"，以"蕙帐"对"瑶台"，空间上一低一高，意象上一隐一显，形成了强烈的张力。"初能容"写出隐居生活的清苦与满足，"无复梦"则道尽了政治理想破灭后的幻灭感。这一联之所以精彩，在于它没有直接说"我不再想做官"，而是通过"钧天"与"瑶台"这两个象征朝廷高位的意象，与"盘谷""蕙帐"的隐居生活形成对照，让读者自己感受到那种从云端跌落的苍凉。

颈联"稚年尚忆嬉游处，老境相从归去来"，笔锋一转，从空间转向时间。少年时的嬉游之乐与老年时的归隐之志形成对照，"归去来"三字暗用陶渊明《归去来兮辞》之意，既是对前代隐逸传统的致敬，也是对自身命运的无奈确认。

尾联"幸有西山供醉眼，不妨吟望思悠哉"，以景结情，余韵悠长。"西山"既是实景，也暗含"采菊东篱下，悠然见南山"的隐逸意味。一个"幸"字，看似庆幸，实则透着几分苦涩——既然朝廷不容，那就只好寄情山水了。

全诗用典自然，对仗工稳，情感沉郁而不失旷达，是李纲晚年诗作的典型风格。