yú余yǐ乙sì巳chūn春fù赴fèng奉cháng常zhào召rú如jīng京shī师wǔ五yuè月sì四rì日zhì至jīng京kǒu口tóng同shì似biǎo表shū叔yì易yóu游běi北gù固gān甘lù露sì寺

现代文翻译

佛寺的殿阁高大巍峨，占据了江山壮丽的景色

江水如白练缠绕而下，两岸青山对峙如青螺叠翠

忽然感到心胸开阔，坐看风云激荡

景物依旧而人已衰老，追忆旧游只能增添愁绪

词语注释

文学赏析

此诗作于宋高宗建炎元年（1127年）李纲被召入京途中。开篇“招提殿阁郁嵯峨”便以“郁”字写出寺庙建筑的繁盛，“嵯峨”状其高峻，江山气象由此铺展。颔联“一水下临萦素练，两山对峙叠青螺”堪称全诗写景精华——“萦”字将江水如白绢缠绕的动态写得极精准，“叠”字则赋予青山以层叠的质感，对仗工稳而意象清丽。颈联“乍欣心目到空阔，坐看风云相荡摩”由静转动，诗人面对开阔江景，心绪随之激荡，“荡摩”二字写出风云交汇的磅礴气势，也暗喻诗人内心起伏。然而尾联笔锋陡转：“景物自新人自老”，自然永恒而人生易老，这一对比极具张力。结句“旧游追忆奈愁何”将个人身世之感融入江山之思，含蓄深沉。全诗由景入情，由壮入悲，体现了李纲作为主战派大臣在南渡初期的复杂心境——既有对山河壮丽的赞叹，也有对国事日非、自身衰老的忧愤。