biàn汴shàng上yǒu有gǎn感

现代文翻译

离开这隋家池苑已经多少时日，如今重来只能徒然叹息两鬓已染上白发

黄河水浑浊奔涌，倒映着往来船只的帆樯，两岸榆柳浓荫森森

雨后初晴斑鸠急切地鸣叫仿佛在呼唤配偶，清晨微凉时蝉声噪杂更让人深感触动

我这样卑微地往返奔波究竟是为了什么，有谁能理解古代贤者被任用或弃置的初心

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年的抗金名臣，此诗作于其罢相之后，重游汴上之时。诗题“有感”，感的是什么？是岁月流逝，更是身世浮沉。

首联“不踏隋池今几日，重来空叹二毛侵”，起笔便是一声沉重的叹息。诗人离开汴京已有多久？久到重来的时候，只能空叹鬓发已斑白。“空叹”二字极沉，因为叹也无用，时光不可倒流。这一联没有写汴上的景物，却通过“重来”与“二毛”的对比，拉开了时间的纵深感，为全诗奠定了苍凉的基调。

颔联“黄流浑浑帆樯影，绿岸森森榆柳阴”，镜头转入眼前之景。黄河水浑浑滔滔，帆樯林立；两岸榆柳成荫，郁郁葱葱。这一联对仗工整，“黄流”对“绿岸”，“浑浑”对“森森”，色彩鲜明，动静相宜。然而，景色虽好，诗人却无心欣赏。这“浑浑”的黄流，或许正隐喻着当时浑浊混乱的时局；这“森森”的榆柳，或许更衬托出诗人内心的孤寂。乐景写哀，倍增其哀。

颈联“雨霁鸠鸣呼妇急，晓凉蝉噪感人深”，转而写细微之声。雨后初晴，斑鸠鸣叫，仿佛在急切地呼唤配偶；清晨微凉，蝉声噪杂，更让人感到深切的不安。鸠鸣“呼妇”，本是自然之趣，但在诗人听来，却似乎带着一种焦灼；蝉噪“感人”，本是夏日常态，但在此时此地，却让人深感触动。这两句以声衬静，以动写心，将诗人内心的不平静外化为对鸟鸣蝉噪的敏感反应。

尾联“区区往返何为者，谁识先贤用舍心”，收束全诗，直抒胸臆。诗人自问：我这样奔波往返，究竟是为了什么？有谁能理解古代贤者“用舍”（被任用或不被任用）的心境呢？“用舍”二字，用《论语》中“用之则行，舍之则藏”的典故，表达了诗人虽遭贬谪、不被重用，但仍坚守士大夫节操的态度。然而，“谁识”二字，又透露出深深的孤独与无奈——世人只知我是被罢黜的罪臣，又有几人懂得我内心的坚守与苦衷？

全诗由叹老起笔，写景承之，以声传情，最后以议论作结。，层层递进，既有对个人身世的感慨，也有对时局的隐忧，是一首沉郁顿挫的佳作。