shān山yào药

现代文翻译

山里的农夫为我挖掘深幽山间的山药，

养育成的仙芝般的光洁明亮如手掌。

风味自然应当不同于普通的紫芋，

功效起初也不减于延年益寿的黄精。

藤盘里准备献上如冰霜般清冷的质地，

石鼎中先听到如风雨般的烹煮声。

学辟谷的留侯张良正归隐而去，

淡然持久中可见真正的交情。

词语注释

文学赏析

李纲此诗题为《山药》，却非单纯的咏物诗，而是一首的佳作。诗人通过对山药的描写，表达了自己高洁的品格和不慕荣利的情怀。

首联“山家为我斸青冥，养就仙芝指掌明”，写山药生长于深山幽僻之处，被山农挖掘出来，其形态光洁如玉，明亮如掌。这里用“仙芝”比喻山药，突出了其珍贵与不凡。

颔联“风味自应殊紫芋，功名初不减黄精”，将山药与紫芋、黄精相比。紫芋虽常见，但风味不及山药；黄精虽为延年益寿之药，但山药的功用在其次。这一联通过对比，突出了山药的独特价值。

颈联“藤盘欲荐冰霜质，石鼎先闻风雨声”，写山药被盛放在藤盘之中，其质地如冰霜般清冷；在石鼎中烹煮时，仿佛能听到风雨之声。这里用“冰霜质”象征诗人高洁的品格，用“风雨声”暗示其经历的磨难。

尾联“辟谷留侯正归去，淡然悠久见交情”，借用张良辟谷归隐的典故，表达诗人对淡泊名利、长久交情的向往。山药的“淡然悠久”正是诗人所追求的人格境界。

全诗语言清丽，通过对山药的描写，寄托了诗人高洁的志向和不慕荣利的情怀。