shàn善quán权jí即shì事shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

船行荆溪，漫天大雪纷纷扬扬，白茫茫的景色与天空相连，视野顿时开阔。

如白练般的河流蜿蜒回环，雪景斑斓得让人迷失了彩画的边界；如玉屏般的高山耸立，积雪掩盖了铜官山的轮廓。

风雪飘洒，宛如珍珠花蕊从仙境玄圃飞来；行船泛波，仿佛木筏漂流银河直达广寒月宫。

怎得王维般的丹青妙手，在生绡上绘出这幅图画供人观赏。

词语注释

文学赏析

这首诗写于李纲贬谪途经荆溪之时，是一幅雪景山水长卷。首联"荆溪移櫂雪漫漫，皓色连空眼界寛"开篇即铺开浩荡雪景——船行荆溪，漫天飞雪，白茫茫一片与天际相连，视野顿觉开阔。一个"寛"字，既是眼前景，也是胸中块垒稍舒的写照。

颔联"练带萦回迷罨画，玉屏崷崒失铜官"是全诗最精彩的对仗。将蜿蜒河流比作白练，将覆雪山峦喻为玉屏，而"迷"与"失"二字用得极妙：雪色太盛，竟让彩画般的景致迷失，连铜官山的轮廓也隐没不见。这不是简单的写景，而是通过视觉的"迷失"与"消失"，写出大雪覆盖一切的磅礴气势。

颈联"风飘珠蘂来玄圃，槎泛银潢到广寒"转入想象，将雪花比作从仙境玄圃飘落的珠蕊，将行船比作泛舟银河直达广寒宫。这一联由实入虚，境界顿开，但也稍显刻意——用典虽工，却略失自然。

尾联"安得丹青似摩诘，生绡写作图画看"收束于遗憾：如此美景，奈何无王维般的手笔，只能在生绡上作画观赏。这既是自谦，也暗含贬谪途中欲借诗画排遣苦闷的心境。全诗由实入虚再归实，结构完整，但颈联稍显堆砌，不如前两联自然浑成。