shàn善quán权jí即shì事shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

连续十日荆溪大雪未晴，敲开冰层姑且前往善权山游览。

最怜爱那击碎的冰雪如琼瑶片片，忍不住想长久聆听如玉佩相击的清音。

百仞悬崖之上飘过寺庙的梵音，千株松树下老僧含笑相迎。

这次游览自觉平生少有，却奇怪这清幽景色让人久久不愿离去。

词语注释

文学赏析

这首诗写于李纲被贬谪途中，记录了他游览宜兴善权山的经历。全诗以"雪"为线索，将自然景色与内心情感交织在一起，展现出一种清冷而高远的意境。

首联"十日荆溪雪未晴，敲冰聊作善权行"，开篇即点明时令与处境。连日大雪未霁，诗人却执意出游，一个"聊"字透出几分无奈中的闲适——贬谪之人，本无太多选择，唯有借山水以遣怀。"敲冰"二字极具画面感，冰层碎裂之声清脆可闻，既写实景，又暗喻心境的松动。

颔联"最怜击碎琼瑶片，欲爱长闻环珮声"是全诗最精彩之处。诗人将冰雪比作琼瑶，将冰裂之声比作环珮，比喻精妙而不落俗套。更值得注意的是动词的选择——"最怜"与"欲爱"，两种情感层层递进，既写出了对自然之美的珍视，也透露出诗人内心对纯净世界的向往。贬谪生涯多艰，而此刻的冰雪世界，恰似一处精神的净土。

颈联"百仞岩端仙梵过，千株松下老僧迎"，由近及远，由声及人。悬崖之上的梵音，松林深处的老僧，共同营造出一种超脱尘世的氛围。这里的"仙"与"老僧"，既是实写山寺之景，也暗含诗人对隐逸生活的向往。

尾联"斯游自觉平生少，颇怪淹留景太清"，直抒胸臆。这样清幽的游览，平生难得几次，而景色太过清冷，反倒让人不忍离去。一个"怪"字，写出矛盾心理——景太清则人易孤，但诗人偏偏留恋这份清冷，或许正是贬谪之人对"清"字的特殊情感。