shàn善quán权jí即shì事shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

山坳溪湾处只有三四户人家，竹篱茅舍在傍晚的炊烟中显得斜斜静静。

这村落宛如仙境，田中作物洁白如玉，梅花小径上仿佛处处开着花朵。

近处水边冰层消融，白鹭嬉戏身影迷离，远处村庄暮色苍茫，只见几只栖鸦。

年年逢雪我都是漂泊异乡的客居之人，面对此景不禁凄然感伤岁月流逝。

词语注释

文学赏析

李纲此诗，起笔便是一幅清冷的山村暮景图。首联“山崦溪湾三四家，竹篱茅舍暮烟斜”，点出地点在深山溪湾之间，人家稀疏，仅三四户。竹篱茅舍，自是清贫之居，而“暮烟斜”三字，将黄昏时分炊烟袅袅、斜斜升起的静谧画面勾勒得极具动感，也暗示了诗人此时正伫立凝望，目光追随着那缕烟迹。

颔联“仙村自种田田玉，梅径疑开处处花”，是全诗写景最精彩之处，也是诗人情感转折的关键。“田田玉”喻指雪中田野或玉色作物，一片洁白；“处处花”则让人联想到梅花。诗人用“仙村”形容此地，用“疑开”表达错觉——这并非真正的仙境，而是诗人因雪景而生的审美幻觉。这种幻觉背后，是诗人对高洁品格的自我期许，也是他在贬谪途中寻求精神慰藉的方式。然而，这“仙村”与“梅花”的意象，随即被颈联的实景打破。

颈联“近渚冰消迷浴鹭，远村烟暝数栖鸦”，视线由远及近，由静转动。近处水边冰层消融，白鹭在水中嬉戏，身影迷离；远处村庄笼罩在暮色烟霭中，归巢的乌鸦点点可数。这一联对仗工整，“迷”与“数”二字用得极妙：“迷”字写出了白鹭在冰消水暖中的自在与朦胧之美，也暗含诗人内心的迷茫；“数”字则透露出诗人百无聊赖、只能数鸦打发时光的孤寂。冰消与烟暝，一明一暗，一近一远，构成了丰富的空间层次。

尾联“年年值雪长为客，对此凄然感岁华”，由景入情，直抒胸臆。李纲作为南宋初年主战派领袖，曾两度拜相，却屡遭贬谪。年年逢雪，年年作客，这“年年”与“长”字，道尽了诗人漂泊无定的辛酸。面对眼前这清冷而略带仙气的雪景，诗人非但没有感到超脱，反而“凄然”之感油然而生——因为美景反衬出人生的凄凉，因为岁华流逝而功业未成。结句“感岁华”，既是对时光流逝的感叹，也是对自身命运的悲叹，余味悠长，令人动容。