shàn善quán权jí即shì事shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

一夜之间寒气凝结，雪意愈发浓重，禅房里睡得香甜，竟没有听见钟声。

起身推窗，只见天地间一片银色，宛如三千大千世界，更让人想起瑶台十二重的仙境。

松树戴着白雪，苍老的身影反而更显精神，竹子弯腰承雪，又该是何等从容的姿态。

傍晚雪后初晴，透出清冷的月光，正好照映溪头那如玉般的群峰。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲被贬谪期间，以雪景寄寓孤高之志。首联"一夜凝寒雪意浓，禅房睡美不闻钟"，从听觉与触觉切入——雪意浓重，寒气凝滞，而诗人却在禅房中睡得安稳，连钟声都未曾惊扰。一个"美"字，道出诗人内心的宁静与超脱，不为外物所动。颔联"起看银色三千界，更忆瑶台十二重"，视野骤然开阔。诗人起身推窗，只见天地间一片银白，恍若佛教所说的三千大千世界；又联想到神仙居住的瑶台十二重楼。这里以"银色"统摄全景，以"瑶台"虚写仙境，虚实相生，既写出雪景之壮美，又暗含诗人对尘世之外的向往。颈联"戴白苍官尤觉好，折腰青士若为容"是全诗最精彩之处。松树戴雪，如老者白头，却更显苍劲；竹子折腰，似君子忍辱，却更显风骨。"尤觉好"与"若为容"两个反问，表面写松竹之态，实则自况——诗人虽遭贬谪，却如松竹般坚守节操，不改其志。尾联"暮晴透出寒蟾色，为照溪头群玉峰"，以景结情。雪后初晴，月光如水，照亮了溪头如玉的峰峦。"寒蟾色"清冷而不凄厉，"群玉峰"洁白而庄严，诗人将自身的高洁品格投射于景物之中，余韵悠长。全诗由睡起看雪，到忆仙思古，再到咏物言志，最后以景收束，层次分明，气脉贯通。