shàn善quán权jí即shì事shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

连日风云笼罩大地一片阴沉，雪花如玉花般飞舞落满烟雾缭绕的山峰。

竹窗边的夜色里下棋正惬意，书斋的晨寒中饮酒加倍斟满。

幸好有高人一同欣赏这美景，不妨在佳处幽寻一番。

庭院前的积雪不知积了多少，我拄着竹杖亲自试探深浅。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪期间，写的是连日雪景中的日常生活。首联"连日风云匝地阴，玉花飞舞满烟岑"起笔便营造出一种压抑而壮阔的氛围——"匝地阴"三字写出了阴云密布、笼罩大地的沉闷感，而"玉花飞舞"则在灰暗背景中点亮了白色的灵动，一沉一扬，张力顿生。

颔联转入室内生活细节："竹窗夜色碁方适，书幌朝寒酒倍斟。"这里最值得玩味的是"倍斟"二字。朝寒袭人，本应畏缩，诗人却借酒御寒，而且比平时斟得更满。这不仅是生理上的取暖需求，更是一种心理上的自我宽慰——外界越是寒冷压抑，内心越要通过这种微小的仪式感来维持尊严与从容。

颈联"幸有髙人同胜赏，不妨佳处得幽寻"是情感转折处。"幸有"二字看似平淡，实则沉重。在被贬的孤寂处境中，能有知己同赏雪景，这份友情显得尤为珍贵。而"不妨"则透出一种随遇而安的豁达——既然无法改变处境，便在其中寻找幽趣。

尾联"庭前暗积知多少，自策笻枝探浅深"是全诗最精彩的收束。诗人拄着竹杖，在庭院中试探雪的深度。这一动作极具画面感：雪已暗积多日，诗人却不知深浅，于是亲自去探。这个"探"字，既是实写探雪，也暗喻对人生境遇的摸索。在政治风波中沉浮，李纲何尝不是拄杖探路，不知深浅？但诗人没有直说，只以动作收束，余味悠长。全诗由景入情，由情入理，层层递进，末句以行动作结，含蓄隽永，堪称宋诗理趣的典范。