shàn善quán权jí即shì事shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

雪后初晴天色刚放明，积雪尚未消融，静坐间风摇长松落雪声。

林间嫩草旁饥鼠敏捷窜动，深邃洞壑中仿佛蛰伏着古老的龙。

想要致远千里未必需要名贵的騕褭骏马，凭借高处且观赏那如玉芙蓉般的雪景。

丰年之中最有乐趣的是农家生活，即便身处雪屋，又何妨聆听夜间舂米之声。

词语注释

文学赏析

这首《善权即事十首·其九》作于李纲贬谪善权山期间。诗题“即事”点明其为触景随感的记录，去除了刻意雕琢的痕迹，呈现出一种质朴自然的书写状态。

开篇“霁色初开雪未融，坐来风撼落长松”，以雪后初晴为背景，诗人静坐山中，忽见风过松梢，积雪簌簌而落。一个“撼”字，既写出风势之劲急，又凸显了松枝之挺拔坚韧，以动破静，使山居的幽寂更具张力。此时雪未消融，寒意尚存，奠定了全诗清冷而刚健的基调。

视线随即转入山林深处：“林芿趫捷缘饥鼠，洞壑深沉蛰老龙。”诗人捕捉到细微的生机与深沉的静默：林间嫩草旁，饥鼠敏捷窜动；深邃沟壑中，似有潜龙蛰伏。这一动一静、一微一宏的对照，不仅展现了观察的细致，更暗示了诗人内心潜藏的力量与不屈的意志。

由景入情，颈联“致远未须金騕褭，凭高且看玉芙蓉”完成了从外在景物到内在心志的转折。诗人言明，不必依赖名马方能致远，只需凭高临远，欣赏如玉芙蓉般的雪景即可。此处“玉芙蓉”喻指雪覆之山峦或雪景，清丽脱俗，不含歧义。这一转折透露出诗人虽处贬谪之境，却不再执着于外在的功名驰骋，转而寻求精神上的自我安顿，体现了其不慕荣利、安于清贫的豁达。

尾联“丰年最有田家乐，雪屋何妨入夜舂”，收束于对农家生活的想象与当下的自我宽慰。即便身处雪屋，听着夜间的舂米声，诗人依然心系民间疾苦与安乐。作为主战派名臣，李纲在逆境中并未沉沦，而是从自然与民间生活中汲取力量，将个人的贬谪愁苦转化为对太平盛世的向往。全诗由景及情，层层递进，语言清健有力，展现了宋代士大夫坚韧旷达的精神风貌。