shàn善quán权jí即shì事shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

清晨鸟雀叽叽喳喳报来新晴的消息，忽然欣喜地看见窗间日影明亮起来。

如饭粒般撒落小径的杨花显得十分寂寞，倚靠屋檐的冰柱依然峥嵘突兀。

早梅迎着暖意渐渐绽放，好鸟知晓时节不停地鸣叫。

从此阳光渐渐变得舒畅温暖，将春色重新放回满城的江城。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南渡初期，彼时朝廷偏安，主和派与主战派角力，诗人虽被贬谪闲居，心中却仍系国事。这首诗表面写春景，实则寄托了诗人对时局转好的期盼与自身心境的微妙变化。

首联“朝来鸟雀报新晴，乍喜窗间日影明”以听觉与视觉切入。鸟雀报晴，本是寻常景象，但一个“乍喜”二字，写出了诗人久处阴郁后乍见阳光时的心理波动——这喜悦来得突然，也显得珍贵。窗间日影之“明”，既是实景，也隐喻心头的阴霾稍散。

颔联“糁径杨花浑寂寞，倚簷冰柱漫峥嵘”是全诗最见功力的地方。杨花如饭粒撒落小径，却无人欣赏，故曰“浑寂寞”；檐下冰柱虽已消融，却仍残留峥嵘之态，暗示冬寒未退。这两句对仗工整，“寂寞”与“峥嵘”一静一动，一虚一实，写出了早春时节那种似暖还寒、似兴还衰的微妙氛围。这里的“冰柱”既是实写，也可视为诗人心中尚未完全消散的忧惧。

颈联“早梅向暖垂垂发，好鸟知时得得鸣”笔锋一转，由冷寂走向生机。梅花因暖而发，鸟儿因时而知，万物皆有灵性，顺应天时。这一联用“垂垂”“得得”两个叠词，音韵舒缓，节奏从容，与尾联的畅达情绪相呼应。

尾联“从此阳光渐舒畅，放回春色满江城”直抒胸臆，将全诗情绪推向高潮。“放回”二字用得极妙，仿佛春色是被阳光亲手归还给人间，带有强烈的拟人色彩。这不仅是写景，更是诗人对未来的期许——希望国家能如这春日一般，驱散阴霾，重现生机。全诗由喜到寂，再由寂到畅，情感起伏有致，体现了李纲作为南宋初年主战派领袖的坚韧与乐观。