tóu投jīn金lài濑yǒu有gǎn感

现代文翻译

楚王听信谗言诛杀五位大臣，传召伍奢父子一同下锅烹杀

伍子胥拉弓面对楚王使者，誓不戴天之仇而非吝惜性命

他手持瓢碗乞食困守长江以南，何曾有一天忘记郢都故乡

在溧水之北遇到知己，对方以壶浆篮食欢喜相迎

当时追捕尚且紧急，杀身灭口的意图岂是儿戏

他助吴称霸何止让勾践臣服，破楚后更以鞭打荆尸平雪国耻

倒行逆施虽不合正道，但复仇抒愤却为圣人所称道

后来他回访旧人欲报恩情，只叹息如玉的身躯随流水飘零

投金于浅濑又算得了什么，不过是借以寄托诚意通达人神

哀怜穷困而进食如同漂母，解剑挂墓则与延陵季子同德

古人已逝不可再见，空留史笔垂范后世声名

词语注释

文学赏析

此诗以伍子胥事迹为经纬，织就一幅忠愤与报恩交织的历史长卷。开篇"楚王听谗诛五卿，招呼二子同就烹"十二字如刀劈斧凿，将楚国宫廷的血腥政变一笔勾勒——郤宛等五卿死于谗言，伍奢父子三人同赴鼎镬，惨烈之状令人窒息。诗人用"招呼"二字写刺客传召，轻描淡写中透出令人毛骨悚然的冷酷，这正是李纲身为南渡名臣对忠臣被害的切肤之痛。

"子胥弯弓见使者，义不戴天非惜生"是全诗气骨最健处。伍子胥弓指楚使，誓言"我必覆楚"，这一弯弓不仅是武力威胁，更是精神姿态——天可倒悬，仇不可忘。诗人紧接"操瓢乞食困江表，曷尝一日忘郢城"，以瓢食之窘衬故国之思，困顿愈深，执念愈坚。这种反差构成了伍子胥人格的张力：肉身可以匍匐于泥泞，精神却永远站立在郢城的废墟之上。

中段"霸吴何止服句践，破楚遂以鞭荆平"两句，将伍子胥一生功业与暴烈并置——他助吴霸业，亦破楚复仇，鞭尸之举虽被后世诟病为"倒行逆施"，但诗人以"复仇摅愤圣所称"为之辩护，认为其情可悯、其志可原。这一判断体现了宋代士大夫对忠义与权变关系的深层思考。

结尾"投金浅濑亦何有，聊以寓意通精诚"点明题意：投金濑本无奇功，诗人凭吊之意在于通过"通精诚"与古人对话。最后"古人已矣不可见，空有史笔垂声名"，叹息虽不可复见，然史册长存，正是这种历史意识，让李纲在靖康之变后的飘零岁月中，借伍子胥的酒杯浇自己胸中的块垒。