cì次jì季dì弟yùn韵fù赋méi梅huā花sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

百花在严寒中冻死，连魂魄都无处招聚，是谁让梅花独自占尽春光？

想折一枝繁花的梅枝托付驿使，让这幽深的思绪去打扰远方的诗人。

心神飞向朝廷却惭愧未能担当重任，舟行章江不禁想起汉代隐士郑子真。

不要说宋广平的心像铁一样刚硬，他写的梅花赋却清新动人。

词语注释

文学赏析

李纲这首咏梅诗，最妙处在于将梅花之清幽与士大夫之沉郁熔于一炉，使咏物之作有了历史的厚度。

起句“群芳冻死未招魂，谁使梅花独占春”，劈空而来，气势不凡。群芳在严寒中凋零，连魂魄都无处招聚，唯独梅花傲然绽放，独占春光。这不仅是写梅花的生命力，更是写一种在逆境中坚守节操的精神。一个“谁使”的疑问，看似问天，实则是在叩问命运——为何独独让梅花承受这般的寒冷与孤独？

颔联“愿折繁华凭驿使，为传幽思恼诗人”，笔锋一转，由咏物转入抒情。诗人想折一枝梅花，托付驿使送往远方，让那幽深的思绪去打扰诗人的心。这里的“恼”字用得极妙，不是真的恼恨，而是那种挥之不去、萦绕心头的愁思。梅花成了情感的载体，连接着诗人与远方的人或事。

颈联“心驰魏阙惭商鼎，路入章江忆子真”，是全诗情感最深沉之处。诗人身在江湖，心却系于朝廷（魏阙），然而面对国家的重任（商鼎），却深感惭愧，觉得自己未能有所作为。当船只驶入章江，诗人不禁想起了汉代的隐士郑子真。这一联写出了李纲作为主战派大臣的矛盾心理：既想为国效力，又深感无力回天；既向往隐逸，又无法真正超脱。这种进退两难的处境，正是南宋初年主战派士人的真实写照。

尾联“莫道广平心似铁，赋辞得得与清新”，借宋璟《梅花赋》的典故收束全篇。宋璟以刚正著称，人称“心似铁”，但他所作的《梅花赋》却清新动人。诗人以此自况，暗示自己虽身处政治漩涡，内心却仍保持着对美好事物的敏感与追求。梅花的清新，正是诗人品格的写照。

整首诗由物及人，由景入情，层层递进，既有咏物诗的精致，又有言志诗的深沉，堪称宋代咏梅诗中的佳作。