yù寓níng宁guó国xiàn县pǔ圃zhōng中táo桃lǐ李zá杂huā花shèng盛kāi开gǎn感ér而fù赋shī诗 qí其yī一

现代文翻译

春光不因战乱而减薄，在宁国县尽情观赏桃李盛开。

可惜这繁华景象需经人工修剪，不要让风雨轻易将花朵摧残。

溪山有意与桃李相互辉映，蜂蝶多情地在花间往来穿梭。

应该笑话我这被贬之臣心肠似铁，在客居之中带病也登上高台。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李纲因主战被贬，途经宁国县时见桃李盛开，触景生情而作。全诗以乐景写哀情，笔法曲折，情感深沉。

首联“春光不为干戈薄，花县纵观桃李开”起笔便见匠心。春光不因战乱而减薄，依然让桃李在宁国县尽情绽放。一个“纵观”二字，写出了诗人强打精神、努力欣赏的姿态，但“干戈”与“春光”的对照，已暗示了内心的矛盾——乱世之中，美景愈盛，愈显苍凉。

颔联“可惜繁华劳剪刻，莫教风雨便残摧”转入对花的怜惜。“劳剪刻”三字极妙，既写园丁修剪之工，又暗喻美好事物需经人为雕琢才能呈现，而“莫教”二字则透出深深的担忧——风雨无情，繁华易逝。这既是惜花，亦是自伤身世。

颈联“溪山有意相辉映，蜂蝶多情自往来”以拟人手法写自然之有情。溪山有意与桃李相映，蜂蝶多情于花间往来，看似热闹，实则反衬出诗人的孤寂。自然万物皆得其乐，唯诗人独在客中。

尾联“应笑逐臣心似铁，客中扶病亦登台”是全诗最动人之处。“心似铁”三字，表面是自嘲意志坚定，实则蕴含无限悲凉——一个被贬之臣，带病登临，强作欢颜，其内心之坚忍与痛苦，尽在其中。结句“亦登台”三字，写尽了诗人不甘沉沦却又无力回天的复杂心境。

全诗以花起兴，以己作结，含蓄蕴藉。李纲作为南宋初年主战派领袖，其诗多含家国之痛，此诗虽写春光，实则寄托了深沉的身世之感与忧国之思。