péng彭lǐ蠡

现代文翻译

神禹治水以江河为最，逶迤曲折汇聚于鄱阳

湖水清澈不仅阳鸟栖息，浩荡之势让百川汇聚

百川汇聚江流不再湍急，朝宗入海东南得以安宁

烟收云敛望不到尽头，眼界始知天宇如此宽阔

世传扬澜左蠡两处险滩，无风时白浪也如山涌起

我如今贬官行经此地，为何风浪反而平静不起

阳侯水神也自可怜生，不学世人那般趋炎附势

好风已借得一帆顺遂，雨后天晴更增双眼清明

傍晚画舸鸣响六支船桨，飞驰而过千山如脱兔般

波心突兀倒映着星空，云际峥嵘遥望庐山巍峨

世间这般景色实在稀少，洞庭三峡相比之下真渺小

共举大白期待一醉方休，面对此景不饮又当如何

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于贬谪途中，却无半句凄凄切切，反而气象宏阔、意态从容，足见其胸襟。诗的开篇从大禹治水说起，将鄱阳湖（彭蠡）的地理渊源拔高到与江河并列的地位——“神禹治水江为最，逦迤逶蛇钟作汇”。这一笔不仅是地理考据，更是为全诗奠定雄浑的基调：此湖非寻常水泊，乃百川归宗之所。

中间两联是此诗最精彩处。诗人写湖上风浪，不写险恶，而写“恬然”。第六句“我今谪官此中行，何事恬然风浪止”看似问句，实则是一种反讽式的自解：世人皆畏风浪，我却被贬至此，风浪反而停了。这种“不幸中之幸”的转折，正是李纲作为主战派名臣在政治逆境中保持心理平衡的智慧。紧接着“阳侯也自可怜生，不学世人皆世情”两句，将水神阳侯拟人化，说它懂得顺应自然，不像世人那样汲汲营营——这里用典自然，不显堆砌，且与上文的“恬然”形成呼应。

结尾部分，“波心突兀见星宫，云际峥嵘望庐阜”一联堪称全诗眼目。诗人乘画舸夜行，湖心倒映星空，云际遥望庐山，空间感被无限拉伸。此时“世间此景良不多，洞庭三峡真么么”的对比，更是将鄱阳湖置于天下奇观之列，气魄极大。最后以“共浮大白期一醉”收束，不是借酒消愁，而是对眼前壮阔景致的礼赞。整首诗由地理入、由风浪转、由星月出、由醉意结，起承转合如行云流水，毫无贬谪诗的酸腐气，这正是李纲作为南宋初年名臣的风骨所在。