guò过yù玉jiàn涧dào道rén人cǎo草táng堂

现代文翻译

道人精于弹琴，能弹奏出《醉翁操》这样的高雅曲调

如今人已离世，琴也随之消失，让懂琴的人为之哀悼

草堂坐落在玉涧旁边，已被秋天的荒草所掩没

帷帐空悬，只有鹤影惊飞，仿佛还能听到捣药的声音，闻到残留的药香

竹林的光影清澈如洗，桂花清寒落满地面却无人清扫

松风肃杀，发出泠泠的清音，让人仿佛又想起了那美妙的琴声

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于辞藻的华丽，而在于那种'物是人非'后，唯余清音绕梁的苍凉感。李纲作为南宋初年的主战派名臣，一生坎坷，这首诗写于他路过玉涧道人草堂之时，悼人，亦是在悼一种高洁精神的消逝。

起首两句'道人妙弹琴，能作醉翁操'，直接点出道人的绝艺。欧阳修《醉翁操》本是千古琴曲名篇，道人能奏此曲，足见其不俗。然而笔锋一转，'人亡琴亦亡'，这'亡'字极重——不是琴坏了，而是弹琴的人没了，琴也随主人而去（或毁或失）。'颇为识者悼'，一个'悼'字，奠定了全诗的基调：这是知音不在后的孤独。

接着写草堂之景。'草堂玉涧边，芜没已秋草'，秋草蔓生，荒凉可见。'穗帐鹤惊空，药杵香馀捣'，这两句写得极妙。帷帐空悬，只有鹤影惊飞，暗示道人已去；而'药杵香馀捣'，仿佛还能看到道人昔日捣药的身影，闻到残留的药香。这种'以实写虚'的手法，让逝者如生，却又更显其不可复得。

'竹光净如洗，桂子寒不扫'，写景至此，已入化境。竹光澄澈，桂子清寒，这不仅是写景，更是写道人的人格——高洁、清冷、不染尘俗。'不扫'二字，既有闲适之意，也暗含对道人超然物外的敬意。

结句'松风肃泠泠，犹想琴声好'，是全诗的诗眼。松风飒飒，听起来竟像那逝去的琴声。诗人由景入情，由情入幻，在松风中听到了琴声，这琴声是幻觉，却是真情。'犹想'二字，道尽了无尽的追思。全诗至此，余音袅袅，正如那玉涧边的松风，久久不散。