luó罗hàn汉sì寺

现代文翻译

佛寺的台殿古朴庄重，松桂碧绿直插云天

玉样的山涧冲击寒石水花飞溅，金池之中小莲悄然绽放

沿着水渠探寻水的源头，拄着拐杖登上岩石之巅

渐渐进入了庐山般的境界，从此参悟那如五味般的禅理

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于贬谪或漫游期间，借罗汉寺之景写心境之变。首联“梵宫台殿古，松桂碧参天”以“古”字定调，寺之久远与松桂之高直插云霄，构成纵向的空间张力——人立于古殿之下，仰望参天绿意，顿生渺小之感，也为后文的“寻幽”埋下伏笔。

颔联“玉涧碎寒石，金池开小莲”是全诗最精警的一联。一个“碎”字极具动感与听觉效果：涧水冲击寒石，水花四溅，仿佛将石头都“碎”了，实则写水之湍急与石之坚冷。此字炼得狠，把静态的山石写出了被水流侵蚀的动态过程。而“金池开小莲”则以静制动，金辉映照下的池中小莲，静谧庄严，与上句的“碎”形成鲜明对比——一动一静，一寒一暖，画面层次顿生。

颈联“循渠穷水脉，策杖到岩巅”转入叙事，写诗人循水溯源、拄杖登山的过程。“穷”字显出探幽之志，“到”字点出登临之果。这一联看似平淡，实则暗示了诗人从“观物”到“入山”的身份转换——不再是旁观者，而是参与者。

尾联“渐入庐山境，从参五味禅”收束全篇，点出寺庙地处庐山之境（或指气象似庐山），并以“五味禅”作结。禅理本无形，诗人却以“五味”喻之，暗示修行如尝遍酸甜苦辣，方得真味。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，语言清丽而不失骨力，体现了宋诗重理趣、尚雕琢的特点。