qī栖yún云ān庵

现代文翻译

禅修的高僧幽居在此，云峰高耸仿佛离天只有尺五

江湖如白绢飘带萦绕山腰，整个世界展开为一朵青莲

说法超越了三乘的局限，藏身于万象的巅峰

潜藏的龙盘踞在此不愿离去，应当是在聆听祖师的禅法

词语注释

文学赏析

此诗写栖云庵之高峻幽深，更写禅境之超然。首联「禅老幽栖地，云峰尺五天」起笔即不凡——「尺五天」三字极言山之高，仿佛伸手可摘星辰，天仅距头顶尺五寸。这不仅是地理高度的夸张，更是精神高度的隐喻：禅者所居，已超脱尘世尺度。

颔联「江湖萦缟带，世界廓青莲」是全诗最精彩的对仗。从高耸入云的峰顶俯瞰，江湖如白绢飘带缠绕山腰，整个世界在诗人眼中展开为一朵青莲——这是佛教「莲花世界」的意象，也是诗人禅观视角的具象化。一个「萦」字写出水脉的柔美，一个「廓」字写出世界的开阔，刚柔并济，气象宏大。

颈联「说法三乘外，藏身万象巅」转入禅理。「三乘」是佛教修行的三个层次，而栖云庵的禅法超越了三乘的局限；「藏身万象巅」则写出禅者既超然于万物之上，又与万物合一的境界。这一联看似说禅，实则写人——那位「禅老」的修行高度，由此可见。

尾联「潜虬蟠不去，应听祖师禅」以龙喻人。潜虬本应飞升，却盘踞不去，为何？因为要听祖师禅。这一结句既呼应了首联的高峻，又将全诗从写景提升至悟道的层面——连神龙都留连于此，可见此庵禅机之深。全诗由景入理，由理入道，层次分明，气脉贯通，是宋代禅诗中不可多得的佳作。