zhū诸shā刹yǐ以shuǐ水jī激wéi硙mó磨shū殊kě可guān观wéi为fù赋cǐ此shī诗

现代文翻译

叠起石块拦截寒冷的溪流，湍急的水流泻入回旋的溪湾

是谁运用便捷的智慧，成就了这精妙圆转的机器

车轮的辐条高低错落，波涛郁积翻飞涌动

磨齿交替旋转运作，磨杵纷纷起落起伏

洁白的米粒已经粲然可见，如琼花般的米粉也飘洒纷飞

虽然存有机械的巧技，但带来的利益恩泽广施于民

试着告诉汉阴那位老人，让他知道浑沌之说并非真理

只应当善于运用心智，这功绩便与天地齐高

词语注释

文学赏析

《诸刹以水激硙磨殊可观为赋此诗》是一首七言古诗，作于李纲由北宋入南宋之际。彼时金兵压境，朝野惶惶，作为主战派领袖，李纲虽身居要职，却常怀忧国之思。此诗表面咏物，实则借水磨之巧喻治国之理，是一首典型的宋诗理趣之作。

起笔“叠石壅寒派，湍流泻回溪”以白描手法勾勒出水磨的地理环境：叠石拦截寒流，湍急的水势在溪湾处回旋蓄势。这里“壅”字用得极准，写出了人工筑坝对自然水势的引导与节制，为下文“方便智”的引入埋下伏笔。

颔联与颈联转入对水磨运作机理的描绘。“谁将方便智，成此妙圆机”一问一叹，点出水磨乃人力与智慧结合的产物。“轮辐互高下，波涛郁翻飞”写水轮转动时，辐条高低错落，波涛汹涌翻飞，动态十足。而“磨牙递旋斡，硙杵纷昂低”则进一步细化，磨齿旋转，杵臼起落，一静一动，一缓一急，将水磨工作的节奏感写得淋漓尽致。特别是“玉粒已粲粲，琼花亦霏霏”一联，以“玉粒”喻米，以“琼花”喻米粉，色彩洁白，质感细腻，不仅写出了磨粉的成果，更赋予了一种审美的愉悦，是全诗意象最美之处。

然而，李纲的落脚点不在赏玩，而在议论。尾联“虽存机械巧，利泽成博施”肯定了机械带来的普惠之利，随即笔锋一转，引入《庄子》典故：“试语汉阴老，使知浑沌非”。汉阴丈人宁愿抱瓮灌园而不愿用桔槔，认为机械会破坏人的纯朴本性。李纲却认为，若能善用机械，造福百姓，便不必拘泥于庄子的“浑沌”之论。最后“惟当善用心，功与天地齐”升华主题：关键在于“用心”，即如何运用智慧去服务于民，如此功绩可与天地等同。这首诗将咏物、说理、用典融为一体，既有宋诗的理性思辨，又不失诗歌的形象美感，体现了李纲作为政治家的务实精神与哲学思考。