tài太píng平guān观dào道shì士zhí植ruì瑞xiāng香yú于yán簷wǔ庑jiān间kě可ài爱pǒ颇hèn恨bù不jí及qí其huā花shí时wéi为fù赋xiǎo小shī诗

现代文翻译

道士的心境闲适淡然，在如白云般高洁的地方种植花卉。

枝干交错如碧色珊瑚，茂盛繁密叶片闪烁着光泽。

柔弱的质地依赖灌溉滋养，孤单的根茎畏惧清冷的霜露。

在屋檐廊下整治花畦，趁着温暖借取朝阳的恩泽。

我来时遗憾太过迟晚，没能看见花朵绽放。

想象它正盛开的时候，淡紫中透着微黄的色彩。

明洁耀眼展现秀丽的姿色，香气氤氲仿佛承受着天界的芬芳。

空剩下风露中的枝条，璀璨的光影环绕着回廊。

大地灵秀滋润草木，长久地与兰蕙一同芬芳。

明年花开定会更加美好，我昂首远眺殷切盼望。

词语注释

文学赏析

李纲是北宋末南宋初的主战派名臣，此诗作于其遭贬谪或闲居期间，观题可知是游览太平观时所作。诗题中"恨不及其花时"是全诗的情感枢纽，但诗人并未止步于遗憾，而是以想象补全了视觉的缺失，这种"以意造景"的手法颇具匠心。

起笔"道人心境闲，种花白云乡"，以道士的闲适反衬诗人自身的羁旅之愁，"白云乡"既指道观之高洁，也暗喻超脱尘世之境。紧接着"交柯碧珊瑚，薿薿众叶光"，以碧珊瑚喻枝叶交柯之态，色彩浓烈，生机盎然——然而这满树繁华恰恰成了后文"不见花吐房"的反衬，绿叶越盛，花事未逢的遗憾越深。

"我来恨太晚，不见花吐房"是全诗转折之眼。一个"恨"字，道尽了错过盛景的怅惘。但诗人笔锋一转，"想像正开时，淡紫兼微黄"，以虚写实，用想象填补了现实的空缺。这里"淡紫兼微黄"的色彩搭配极为精妙：瑞香花色本就介于紫黄之间，诗人不写浓艳而写"淡"与"微"，既符合瑞香清雅的特质，也暗合其此时只能"想像"的朦胧状态——正因为未见真容，才在想象中赋予了它最完美的色彩。

"濯濯炫秀色，霏霏㒟天香"二句，视觉与嗅觉交织，"濯濯"写其明洁，"霏霏"写其香远，"天香"一词更将瑞香提升至超凡脱俗的品格。然而梦醒时分，"空余风露枝，璀璨绕逥廊"，眼前只有被风露打湿的枝条，所谓"璀璨"不过是叶片在廊间折射的光影，虚实对照，落差顿生。

尾联"明年花更好，矫首遥相望"，以期待收束全篇，既是对花的期许，也是对未来的自我宽慰。整首诗从闲适起笔，经遗憾、想象、失落，终归于希望，情感脉络曲折有致，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。