dé德ān安shí食pí枇pá杷

现代文翻译

老朋友从烟雨迷蒙的江村送来枇杷

甘美的汁水流淌在齿颊之间

这枇杷如同黄金弹丸，洁白的果肉正适合盛在白玉杯中

当滋味散去回到本源，只剩寂寞，我无言以对

词语注释

文学赏析

《德安食枇杷》作于李纲贬谪德安期间，题目点明地点与事件，将个人际遇锚定在具体的地理空间与日常行为之中。

首联“故人饷卢橘，烟雨江上村”，以“烟雨”与“江上村”构建出湿润、朦胧且略带寒意的视觉背景。“故人”送来的不仅是枇杷，更是一份在清冷环境中的人际温存，但“烟雨”的迷蒙与“江上村”的偏远，暗示了诗人所处环境的孤寂，为全诗奠定了清冷而内敛的基调。颔联“芳津流齿颊，核细肌丰温”，聚焦于味觉与触觉的细腻体验。“芳津”二字强化了汁水的清冽与芬芳，“核细肌丰温”则通过对比核之细小与肉之丰润，突出了枇杷的珍贵，这种对感官愉悦的极致描摹，与后文的精神落寞形成强烈反差。

颈联“谁为黄金弹，偏宜白玉樽”运用比喻，将枇杷比作黄金弹丸，果肉比作白玉酒杯，极言其色香形质之美。然而，“谁为”二字陡然转折，引出无人共赏的困境——如此珍美的果实，本应配以白玉酒杯与知己对饮，此刻却只能独自面对。“偏宜”一词暗含错位之感：枇杷之美愈甚，愈显出诗人身边无知己、心中无慰藉的孤独，物我之间的张力在此刻达到顶点。

尾联“返源旋味处，寂寞自无言”，从感官享受回归精神内核。“返源”暗示滋味消散后内心的空虚与回归本真的状态，“寂寞”并非简单的孤独，而是历经政治沉浮后面对现实无力改变时的沉默与无奈。全诗由物及心，从枇杷的清甜转入内心的苍凉，展现了李纲在贬谪生活中对自我处境的深刻体认，语言凝练而情感深沉。