cì次yùn韵zhé谪jū居sān三shì适 wǔ午chuāng窗zuò坐shuì睡

现代文翻译

涉足世事几乎灭顶，想有所作为却处处掣肘

功名如同浮云，对我又有什么意义

唯有这华胥梦境之国，风土人情我早已熟悉

坐中便可截取，姑且试试维摩诘般自在的手

昏昏然读一卷书，兀兀然饮三杯酒

飘然到达那理想之乡，自觉快乐而长寿

叹息我这蒲柳之姿，未老先已朽败

何曾羡慕管仲萧何的功业，只想师法龚遂的清廉退让

未能摆脱羁旅束缚，洗濯反而更添瑕疵污垢

罢了姑且两相遗忘，学庄子般在梦中自在逍遥

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲谪居期间，是一首以午睡为题、寄寓人生感慨的五言古诗。诗题'次韵谪居三适'，表明这是诗人贬谪生活中'三适'之一——午窗坐睡。所谓'适'，即舒适、惬意之事，李纲在贬谪中寻得三种安顿身心的方式，午睡便是其一。