yè叶luò落

现代文翻译

清脆的一声响，一片叶子落下已让人惊觉秋天来了，更何况是纷纷扬扬的落叶巧妙地投落到眼前。

枯枝败叶经不起淅淅沥沥的秋风吹打，催生的寒意长久地伴随着飕飕的冷雨。

洞庭湖波起时，落叶才微微脱落，云梦泽霜气高寒，浩渺无际，收束不住。

落叶飞舞在台阶和帷帐间，不必去清扫，那萧瑟的风声正陪伴着被贬谪之臣的愁绪。

词语注释

文学赏析

李纲作为北宋末年至南宋初年的抗金名臣，其政治生涯屡经起伏，《叶落》一诗便作于其遭贬谪期间。诗题虽为咏物，实则借落叶之态写贬谪之悲，将身世之感寄托于秋景之中。

起句“铿然一叶已惊秋，况复纷纷巧见投”以声破静，未见萧瑟先闻其响。“铿然”拟落叶坠地之清脆，极具穿透力；“惊”字既写诗人对秋意的敏感，亦暗示其内心本就不平静。一叶落而秋色满园，更何况是“纷纷”落叶“巧见投”——“巧”字用得极妙，仿佛落叶有意投怀，又似命运之无情冷箭，精准击中诗人的痛处。

颔联“振槁不禁风淅淅，催寒长共雨飕飕”进一步渲染秋寒之势。“振槁”指枯枝败叶，在淅淅秋风中摇摇欲坠；“飕飕”秋雨更添寒意。风声雨声交织，营造出一种无处躲藏的凄冷氛围，隐喻诗人在政治风雨中的飘零无依。

颈联“洞庭波起初微脱，云梦霜高浩不收”笔锋由近及远，引入洞庭、云梦二泽之景。洞庭波起，落叶微脱；云梦霜高，浩渺难收。此处不仅写出秋景的壮阔，更以“浩不收”三字喻指愁绪之深广无边，非人力所能收敛。据传李纲曾谪居湖北一带，洞庭云梦之景或为实写，亦或为心中之象，虚实相生，气象苍茫。

尾联“舞砌穿帷不须扫，萧骚从伴逐臣愁”收束全篇，点明主旨。“舞砌穿帷”写落叶飞舞之态，看似闲适，实则凄凉。“不须扫”三字，看似豁达，实则无奈——因为扫不尽，也懒得扫。最后以“萧骚”之声伴随“逐臣”之愁作结，人叶合一，愁绪与风声融为一体，余味悠长。全诗由声入景，由景入情，层层递进，将贬谪之悲寄托于落叶之中，沉郁顿挫，感人至深。