qù去suì岁yù寓cháng长shā沙yóu游dào道lín林yuè岳lù麓zhēn真tiān天xià下jué绝jǐng景yě也jīn今xiāng相qù去bù不yuǎn远wú无yīn因zài再yóu游fù赋shī诗jiàn见yì意

现代文翻译

衡山脚下湘水边，道林岳麓美景天下罕见。

山冈盘绕层岭重叠，石阶松门曲折环绕。

行走多在烟雾霭霭之间，台殿半隐于云树梢头。

僧人静坐禅余，晨钟暮鼓声清幽深远。

登高远望楚天辽阔，志气已随飞鸿昂扬。

橘洲枫浦在指顾之间，俯视更觉长沙渺小。

风帆浪船千艘停泊，红墙白垛百雉环绕。

苍茫晓色散于平川，残霞点缀疏蓼。

历来诗文谁最优，沈宋杜韩争显杰出。

古今尘迹散如烟云，唯有斯文传之不尽。

隔年清赏回首成空，想再游真觉渺茫。

苍梧九疑云气漠漠，青草洞庭风姿袅袅。

有时幽梦一到此地，醒来枕席已是清秋拂晓。

人间万事不由人，怎能忘情追逐猿鸟。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南渡之后，时局飘摇，诗人虽被贬谪或闲居，心却系于庙堂。诗题点明“去岁”与“今”的对照，实则是一首借景抒怀的纪游诗。开篇“衡山之陬湘水滨，道林岳麓天下少”直赋其事，点出长沙道林、岳麓二寺所在地势之胜。接下来“蟠冈复岭相掩重，石磴松门递萦绕”两句，用“蟠”“复”“掩”“萦绕”等动词，写出山势回环、路径曲折的幽深之态，读者如随诗人拾级而上。至“经行多在烟霭间，台殿半开云木杪”，视角由实入虚，山间云雾缭绕，寺宇隐现于树梢云端，意境顿开。诗中“衲僧宴坐禅寂馀，朝磬暮钟清杳杳”一联，以声衬静，晨钟暮鼓之声在空山幽谷中回荡，不仅写出了禅院的清寂，更反衬出诗人内心的波澜——外在愈静，内心愈难平静。凭高望远时，“凭高旷望楚天阔，志气已逐飞鸿矫”是全诗情感的高潮。一个“矫”字，既写飞鸿之昂扬，更写诗人虽处逆境而壮志未泯的精神状态。然而“俯视更觉长沙小”一句，又暗含了苏轼“寄蜉蝣于天地”般的宇宙意识，个体的壮志在浩瀚时空面前显得渺小。后半部分转入对人生际遇的感慨，“从来篇翰谁最优，沈宋杜韩争表表”借古喻今，暗示文名虽盛，终归尘土。结尾“人间万事不由人，安得忘情逐猿鸟”以反问收束，看似向往隐逸，实则是对现实无奈的深沉叹息。全诗由景入情，由情入理，层次分明，气脉贯通，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的兴象。