qù去suì岁dào道bā巴líng陵dēng登yuè岳yáng阳lóu楼yǐ以wàng望dòng洞tíng庭zhēn真tiān天xià下zhī之zhuàng壮guān观yě也yīn因sòng诵mèng孟hào浩rán然qì气zhēng蒸yún云mèng梦zé泽bō波hàn撼yuè岳yáng阳chéng城zhī之jù句zhuī追gǔ古jīn今jué绝chàng唱yòng用yǐ以wèi为yùn韵fù赋shī诗shí十piān篇 qí其qī七

现代文翻译

湖光如镜面般平静，风雨一来便摇荡不安。

波涛蜿蜒如翠蛟起舞，汹涌叠加似银浪翻滚。

帆樯如阵马奔走，船势高耸直入云霄。

我此生有幸当惜，为何要落得投江葬身的结局？

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲被贬谪途中经过岳阳楼时。去岁曾登楼望洞庭，见其壮观，诵孟浩然名句，今重游故地，风云变幻，触景生情而作。

首联'湖光如镜平，风雨一摇荡'，以对比开篇。前句写风平浪静时湖面如镜，后句写风雨骤起时波涛摇荡。一静一动，一平一摇，将洞庭湖的多变面目尽收笔底。一个'荡'字，写出了风雨之力与湖水之应，动态十足。

颔联'蜿蜒舞翠蛟，汹涌叠银浪'，是全诗最精彩的比喻。将蜿蜒起伏的波涛比作翠蛟起舞，将汹涌叠加的浪花比作银浪翻滚。'舞'字赋予波涛以生命，'叠'字写出浪涛一层压一层的磅礴气势。翠蛟与银浪，色彩鲜明，形象生动，写出了洞庭湖风雨中的壮美。

颈联'帆樯走阵马，势出霄汉上'，继续写湖上舟船。帆樯如阵马奔走，船势之高仿佛直上云霄。'走'字写出舟行之快，'出'字写出气势之高，两句将洞庭湖上的壮阔景象推向高潮。

尾联'吾生幸可惜，何事鱼腹葬'，笔锋陡转，由景入情。诗人感叹自己此生有幸，为何要落得如屈原般投江葬身的结局？'可惜'二字，既是爱惜生命，也是对命运不公的愤懑。'鱼腹葬'暗用屈原投汨罗江之典，表达了诗人对前途的忧虑和对自身遭遇的不平。从壮阔的湖景到悲凉的人生感慨，转折自然，情感真挚。